SAISON 1

 

 

 

101 : Des fleurs pour ta tombe

Titre VO : "Hell Hath No Fury"Titre VF : "Sexe, scandale et politique"

Réalisation : Rob BowmanScénario : Andrew W. Marlowe

1ère diffusion US : 30 Mars 2009 / 1ère diffusion FR : 05 Juillet 2010

Guests : John Brantley Cole Jr (NYPD Policeman), Alicia Ziegler (Tiffany), Joshua LeBar (Jason Bollinger), Bruno Campos (Calvin Creason), Lisa Waltz (Laurie Horn), Mark Casimir Dyniewicz (NYC Pedestrian), L.T Tolliver (NYPD Officer), Ron Roggé (Wolkowski), John Prudhont (Jeff Horn), Amy Hathaway (Attorney), Carla Greene (Aide), Tim Barraco (Delivery Guy), Jonathan Banks (Bruce Kirby), Michael Reilly Burke (Frank Nesbit)

Résumé : Un cadavre est découvert au coeur de New York, soigneusement enroulé dans ce qui fut un superbe et luxueux tapis. Castle et Beckett découvrent que la victime est Jeff Horn, un homme politique en pleine campagne électorale. Rapidement, ils suspectent un investisseur de la ville, en froid avec Horn, mais il finit par être innocenté. L'enquête s'oriente vers une autre piste lorsque l'équipe découvre une partie de la vie privée peu reluisante de la victime...Parallèlement, Castle s'indigne du goût du café au commissariat, tandis que son nouveau roman "Storm Fall" sort en librairie... 

 

 

105 : Calcul glacial

Titre VO : "A Chill Goes Through Her Veins"Titre VF : "Calcul glacial"

Réalisation : Bryan SpicerScénario : Charles Murray II

1ère diffusion US : 6 Avril 2009 / 1ère diffusion FR : 12 Juillet 2010

Guests : Channon Roe (Kevin Henson), Charles Malik Whitfield (Charles Wyler), Peter Jason (Sheriff Sloan), Bill Smitrovich (Ben Davidson), Jerry Kernion (Albert Bolland), Phil Abrams (Roger), K Callan (Delores Marsh), Kerrie Keane (Mrs Davidson), Allison Curtis (Simone), Ashley Curtis (Bela), Erin Mathews (Elizabeth Forte)

Résumé : Castle et Beckett enquêtent sur le meurtre d'une femme qui a été trouvée congelée et attachée à une structure métallique dans un hangar en travaux. L'autopsie de Lanie révèle que la victime était droguée, et qu'il s'agit de Mélanie Cavanagh, disparue depuis 5 ans. Beckett soupçonne d'abord son petit ami, mais découvre que celui-ci est mort assassiné il y a un an. Le policier en charge de l'affaire n'ayant pas réellement enquêté, l'équipe reprend donc tout au début...Parallèlement, Beckett est touchée par l'affaire et de vieux souvenirs remontent à la surface, ce qui n'échappe pas à Castle...

 

 

106 : La piste du vaudou

Titre VO : "Always Buy Retail"Titre VF : "La piste du vaudou"

Réalisation : Jamie BabbitScénario : Gabrielle Stanton & Harry Werksman

1ère diffusion US : 13 Avril 2009 / 1ère diffusion FR : 12 Juillet 2010

Guests : Debbie Campbell (Diana Edwards), Robert Okumu (Mukhta Baylor), Michael Benyaer (Oscar), Nikki Micheaux (Michelle), Laura Simms (Jill Button), Loren Lester (Mrs Simmons), Asia DeMarcos (Yoga Manager), Darby Stanchfield (Meredith), Dohn Norwood (Charles Oni), Aldis Hodge (Azi)

Résumé : Beckett enquête sur l'assassinat d'un immigrant torturé, dont le cadavre a été exposé à un rituel vaudou bien défini. Rapidement, Beckett et Castle comprennent que le suspect est à la recherche de quelque chose et qu'il tuera jusqu'à le retrouver. Lorsqu'un deuxième corps est découvert, ils remontent jusqu'à un marchand de contrefaçons, mais son entrepôt est couvert de symboles signifiant que l'on souhaite sa mort. L'équipe redouble alors d'efforts pour éviter de nouvelles victimes...Parallèlement, Castle retrouve Meredith, sa première femme, et tous deux se remémorent leur bonheur passé, jusqu'à ce que Meredith annonce à Castle une nouvelle pour le moins surprenante...

 

 

107 : Crimes dans la haute

Titre VO : "Home Is Where The Heart Stops"Titre VF : "Crimes dans la haute"

Réalisation : Dean WhiteScénario : Will Beall

1ère diffusion US : 20 Avril 2009 / 1ère diffusion FR : 19 Juillet 2010

Guests : Angela Oh (Anne Greene), Elizabeth Ann Bennett (Ruth), Erik Van Wyck (Paul Reynolds), Katie Lowes (Rachel Maddox), Michael Papajohn (Karl Nadir), Patrick Bauchau (Caine Powell), Joseph C. Phillips (Mayor), Nick Chinlund (Evan Mitchell), Caterina Scorsone (Joanne Delgado)

Résumé : L'équipe se penche sur le meurtre d'une riche propriétaire faisant suite à une vague de vols de bijoux dans la haute société new-yorkaise. En enquêtant sur le milieu des voleurs professionnels, Castle et Beckett soupçonnent un fabricant de pass pour serrures, mais celui-ci est rapidement innocenté. Faisant le rapprochement entre les victimes et une association regroupant de riches donateurs, Castle suggère à Beckett de se rendre à une soirée caritative où les coupables pourraient être en repérage. Tous deux débarquent alors en tenue de soirée...L'enquête est aussi l'occasion pour Castle de renouer contact avec une vieille connaissance. Après des retrouvailles tendues, Powell s'avère être particulièrement important pour l'affaire en cours...

 

 

 

108 : Mémoires d'outre-tombe

Titre VO : "Ghosts"Titre VF : "Mémoires d'outre-tombe"

Réalisation : Bryan SpicerScénario : Moira Kirland

1ère diffusion US : 27 Avril 2009 / 1ère diffusion FR : 19 Juillet 2010

Guests : Jillian Armenante (Susan Mailer), Alex Carter (Michael Goldman), Joanne Kelly (Lee Wax), Joseph C. Phillips (Mayor), Dan Catellaneta (Judge Markway), Susan Ruttan (Eleanor Pike), Van Epperson (Postal Clerk), Michael Edwin (Night Desk Clerk), Fred Koehler (Adam Pike), Jack Forbes (Sam Pike), Keith Diamond (Jared Swanstrom)

Résumé : Au milieu de la nuit, Beckett et Castle sont appelés dans un hôtel sordide où le corps d'une mère de famille est retrouvé noyé dans une baignoire remplie d'huile de moteur. Lorsque Esposito commence à enquêter, il découvre avec stupeur que la victime, Allison Goldman, trompait tout son entourage en ayant caché sa véritable identité. Après quelques recherches, l'équipe relie Allison à une écrivain spécialiste des histoires criminelles, Lee Wax, qui révèle de troubles informations tout en s'intéressant beaucoup à Castle...Dans le même temps, Castle et Beckett disputent des parties de poker en compagnie de leur entourage, mais celles-ci ne se déroulent pas vraiment comme elles devraient...

 

 

109 : Où est Angela ?

Titre VO : "Little Girl Lost"Titre VF : "Où est Angela ?"

Réalisation : John TerleskyScénario : Elizabeth Davis

1ère diffusion US : 4 Mai 2009 / 1ère diffusion FR : 19 Juillet 2010

Guests : Bailey Chase (Will Sorenson), Mario Perez (Backpack guy), Kurt Long (Todd), Melanie Lora (FBI Tech), Jeannette Sousa (Lucia Gomez), Jacqueline Torres (Nina Mendola), Todd Waring (Doug Ellers), Julian Acosta (Alfred Candela), Francis Capra (Juan Restrepo), Judy Reyes (Theresa Candela)

Résumé : Will Sorenson, agent du FBI et ancien petit ami de Beckett, demande l'aide de celle-ci à Montgomery pour une affaire d'enlèvement. La petite Angela, 2 ans, a été kidnappée en plein jour au domicile de ses parents adoptifs. Rapidement, les parents suspectent un ancien collègue de la mère d'Angela, qu'elle a fait licencier. Lorsque son alibi est vérifié, Beckett et Sorenson se tournent alors vers les parents biologiques. De son côté, afin de faire avancer l'enquête, Castle se porte volontaire pour faire le coursier lorsque les ravisseurs formulent une demande de rançon...Parallèlement, l'enquête oblige Beckett à se remémorer une vieille enquête à l'issue douloureuse, ainsi que sa relation avec Sorenson. De son côté, celui-ci se livre à une guerre de jalousie avec Castle...

 

 

110 : Double face

Titre VO : "A Death In The Family"Titre VF : "Double face"

Réalisation : Bryan SpicerScénario : Andrew W. Marlowe & Barry Schindel

1ère diffusion US : 11 Mai 2009 / 1ère diffusion FR : 26 Juillet 2010

Guests : Gary J. Wayton (Doctor Leeds), Carrie Southworth (Courtney Morantz), Matt Riedy (Attorney), Robert Costanzo (Sal Tenor), DeLane Matthews (Jacey Goldberg), Bailey Chase (Will Sorenson), Ion Overman (Candace Robinson), Drew Osborne (Owen), Rey Herrera (Mario Guerrera), Jackie Geary (Maggie Dowd), Scott Connors (Agent Debney), Kari Coleman (Julia Hammond), Rachel Leah Cohen (Annoyed Woman), Catherine Christensen (FBI Agent), Ron Althoff (Heavy), Robert Picardo (Clark Murray), Joe Marinelli (Jimmy Moran)

Résumé : Castle et Beckett enquêtent sur le meurtre d'un chirurgien esthétique, porté disparu depuis près d'une semaine. L'homme a été retrouvé mort sur le siège avant de son véhicule. L'équipe s'intéresse alors au monde secret de la beauté plastique, des opérations et des patients obsédés par leur physique. Mais leur enquête les emmène peu à peu dans une direction inattendue, et l'affaire se révèle plus délicate que prévu, si bien que Beckett sollicite l'aide de Sorenson...Parallèlement, Alexis se rend à son premier bal de promo, tandis que Castle poursuit discrètement ses recherches sur le meurtre de Johanna Beckett...