saison 4

 

 

 

 

 

 

401 : Renaissance

Titre VO : "Rise"

Titre VF : "Renaissance"

Réalisation : Rob BowmanScénario : Andrew W. Marlowe

1ère diffusion US : 19 Septembre 2011 / 1ère diffusion FR : 3 Sept. 2012

Guests : Scott Paulin (Jim Beckett), Victor Webster (Josh Davidson), Michael Dorn (Dr Carver Burke), John M. Jackson (Rod Halstead), Landon Ashworth (Mick Yancey), Larry Anderson (Dr Kovaks), Geoff Pierson (Mystery Man), Valerie Azlynn (Uniform), Joshua Dov (Dale Landers), Azure Parsons (Ginny), Roger Narayan (ER Resident), Paris Tanaka (ER Nurse), Ruben Dario (EMT)

Résumé : Grièvement blessée, Beckett est transportée d'urgence à l'hôpital pour être opérée, mais son pronostic vital est engagé. Les esprits s'échauffent entre Castle et Josh, ce dernier rendant le partenaire de Beckett responsable de son état. Très vite, l'équipe se reprend et fait tout son possible pour retrouver le tireur, mais les indices manquent cruellement. Quelques mois plus tard, Beckett reprend le travail et découvre son nouveau capitaine, Victoria Gates, qui a viré Castle et dont la gestion du commissariat ne convient pas vraiment à tout le monde...Alors qu'elle se remet difficilement de ses blessures, Beckett assure ne se souvenir de rien à propos de la fusillade, mais décide d'aller voir son psychologue...

 

402 : Lame solitaire

Titre VO : "Heroes And Villains"

Titre VF : "Lame solitaire"

Réalisation : Jeff BlecknerScénario : David Amann

1ère diffusion US : 26 Septembre 2011 / 1ère diffusion FR : 10 Sept. 2012

Guests : Valerie Azlynn (Ann Hastings), Hank Harris (Chad Hockney), Jamie McShane (Tony "The Butcher" Valtini), Eric Tiede (Mike Hoover), Kenneth Mitchell (Paul Whittaker), James Ferris (Tyler Faris), Maxine Hayden (Old Lady)

Résumé : L'équipe enquête sur la mort d'un violeur récidiviste dont la main a été tranchée avant que son corps ne soit découpé en morceaux. Les images de surveillance montrent que l'agresseur porte un costume de super-héros, inspiré de nombreux personnages de bandes dessinées, connu précédemment pour secourir les personnes en détresse. Alors que Gates est exaspérée par cette affaire, Castle et Beckett tentent de trouver l'identité du coupable, mais les suspects se multiplient...De son côté, Alexis commence à planifier son départ pour l'université, ce qui n'enchante pas vraiment Castle...

 

 

 

403 : Casse-tête

Titre VO : "Head Case"

Titre VF : "Casse-tête"

Réalisation : Holly DaleScénario : David Grae

1ère diffusion US : 3 Octobre 2011 / 1ère diffusion FR : 17 Sept. 2012

Guests : William Atherton (Dr Ari Weiss), Jordan Belfi (Beau Randolph), Shaun Toub (Dr Philip Boyd), Judith Hoag (Cynthia Hamilton), Andy Umberger (Johnny Rosen), Jared Hillman (Eddie Peck), Tiffany Panhilason (Monica), Christopher Goodman (Man #1), Keith Lal (Man #2)

Résumé : Une mare de sang est découverte dans une allée, mais le corps de la victime n'est pas sur les lieux. L'équipe tente alors de mener l'enquête mais sans cadavre, Beckett ne sait trop par où commencer. Toutefois, les quelques indices recueillis permettent de remonter jusqu'à une société de cryogénisation, qui conserve le corps en respect des volontés du défunt. Un combat s'engage alors pour pouvoir pratiquer l'autopsie, et lorsque celle-ci est finalement autorisée, la tête est coupée pour pouvoir rester cryogénisée. Malheureusement, Lanie est persuadée qu'elle est le seul moyen de résoudre l'affaire...Parallèlement, Alexis reçoit une mauvaise nouvelle, ce qui la fait sérieusement douter d'elle-même...

 

 

404 : L'empreinte d'une arme

Titre VO : "Kick The Ballistics"

Titre VF : "L'empreinte d'une arme"

Réalisation : Rob BowmanScénario : Moira Kirland

1ère diffusion US : 10 Octobre 2011 / 1ère diffusion FR : 24 Sept. 2012

Guests : Lanny Joon (Philip Lee), Francois Chau (Clifford Lee), Ross McCall (Seth Carver), Billy Lush (Finn McQueen), Tim Jo (Ben Lee), Mercedes Colon (Philip Lee's Attorney), Nadine Crocker (Jane Herzfeld's Roommate), Stephanie Nash (Mrs Herzfeld), Michael Yavnieli (Marshall Drooen), Joe Martin Thomas (Bodyguard), Sam Ayers (Bartender)

Résumé : Le corps d'une jeune femme est retrouvé dans la bétonnière d'un chantier par des ouvriers. La victime, Jane Herzfeld, étudiante d'une vingtaine d'années, a été exécutée de deux balles dans la tête. A priori assassinée sans raison particulière, quelques recherches permettent de déterminer qu'elle avait annulé tous ses rendez-vous. Un suspect est interrogé, mais l'analyse balistique relance toute l'affaire lorsqu'elle révèle que l'arme utilisée est celle que Ryan s'est faite voler par le "Triple tueur" lors de leur dernière confrontation...Bouleversé, Ryan se montre déterminé à retrouver son ennemi et à faire payer le meurtre de Jane, quitte à franchir la ligne jaune...

 

405 : L'art de voler

Titre VO : "Eye Of The Beholder"

Titre VF : "L'art de voler"

Réalisation : John TerleskyScénario : Shalisha Francis

1ère diffusion US : 17 Octobre 2011 / 1ère diffusion FR : 1 Octobre 2012

Guests : Michael Dorn (Dr Carter Burke), Kristin Lehman (Serena Kaye), Jessica Tuck (Joy McHugh), Aasha Davis (Alyssa Lofters), Jessica Lundy (Myrna Ramsey), David Hunt (William Hunt aka Falco), James Read (Anton McHugh), Benjamin Ciaramello (Finn), Carolyn Ratteray (Waitress)

Résumé : Le riche mécène d'un musée est retrouvé embroché sur une oeuvre d'art exposée sur les lieux. L'équipe de Beckett recueille les premiers témoignages mais doit aussi résoudre le vol d'une sculpture à la valeur excessivement élevée. Parmi les personnes présentes sur la scène de crime, Castle et Beckett rencontrent Serena Kaye, une experte en assurances déléguée par la compagnie responsable de la sculpture. Suite à un ordre de Gates, Beckett se voit contrainte de collaborer avec elle sur l'affaire, ce qui ne semble pas la ravir, d'autant que la jeune femme n'est pas insensible au charme de Castle, et réciproquement...

 

 

406 : Démons

Titre VO : "Demons"

Titre VF : "Démons"

Réalisation : Bill RoeScénario : Rob Hanning

1ère diffusion US : 24 Octobre 2011 / 1ère diffusion FR : 8 Octobre 2012

Guests : Juliana Dever (Jenny Duffy-O'Malley), Fredric Lehne (Addison Smith), Mark Harelik (Pete Benton), Vernee Watson-Johnson (Mercy LaGrande), Philipp Karner (Jack Sinclair), Amanda Walsh (Lulu, Sinclair's Producer), Vincent Guastaferro (Steve Fuller), Joel Stoffer (Ron Berger), Shawn Carter Peterson (Barry), Christian S. Anderson (Harry Boyer), Jennifer Cortese (Margaret Boyer), Josh Hopkins (Police Officer)

Résumé : L'équipe enquête sur la mort de Jack Sinclair, l'animateur de l'émission télévisée "Chasseur de fantômes", dont le corps est retrouvé dans la vieille demeure McLaren, réputée pour multiplier les cadavres au fil des décennies. Castle et Beckett découvrent que la victime s'était rendue sur les lieux afin de réaliser des recherches pour son travail. Si Beckett entend mener son enquête de façon classique, une vidéo plutôt surprenante persuade Castle que la bâtisse abrite des démons. Les deux acolytes se confrontent alors, et se rendent en pleine nuit sur la scène de crime pour être fixés sur ses secrets...De leur côté, Ryan et Esposito organisent un dîner en compagnie de Jenny et Lanie, dont l'issue n'est pas forcément celle espérée...

 

 

 

407 : Otages

Titre VO : "Cops & Robbers"

Titre VF : "Otages"

Réalisation : Bryan SpicerScénario : Terence Paul Winter

1ère diffusion US : 31 Octobre 2011 / 1ère diffusion FR : 15 Octobre 2012

Guests : Dean Norris (Captain John Davis), Barry Livingston (Abe), Darren Pettie (Trapper John), Jonah Wharton (Dr Howser), Noa Dori (Dr Quinn), Ty Upshaw (Dr Huxtable), Ian Kahn (Ron Brandt / Sal Martino), Jack Laufer (Bank Manager), Dawn-Lyen Gardner (Simone Jenkins), Aimee Parker (Grace), Frank Birney (Father McCaskey), Matt Medrano (Officer Monfriez), Tatum Shank (Officer Billups), Holly Daniels (Tanya Brandt), Quinn Friedman (Connor Brandt)

Résumé : Castle accompagne Martha à la banque pour que celle-ci obtienne un prêt, mais des individus en tenue médicale surgissent dans le bâtiment et prennent tout le monde en otage. Beckett, au téléphone avec Castle au moment des faits, envoie immédiatement des hommes et se rend sur place, mais le chef d'intervention n'est pas très disposé à la laisser participer. De son côté, Castle constate plusieurs anomalies dans le mode de fonctionnement des braqueurs, et se décide à chercher des indices prouvant que la prise d'otages cache autre chose...Alertée de la situation, Alexis arrive sur les lieux et cherche désespérément du soutien, paniquée à l'idée de perdre ses proches...

 

 

408 : Dans l'antre du jeu

Titre VO : "Heartbreak Hotel"

Titre VF : "Dans l'antre du jeu"

Réalisation : Bill RoeScénario : Elizabeth Davis

1ère diffusion US : 7 Novembre 2011 / 1ère diffusion FR : 22 Octobre 2012

Guests : Eric Ladin (Daniel Sullivan), Richard Burgi (Charlie Turner), Laura Regan (Rebecca Siegal), Susie Castillo (Nadine Espinoza), David Figlioli (Ralph Marino), Ashley Wood (Amber Lively), Jeffrey Vincent Parise (Tommy Morretti), Jennifer Del Rosario (Juliette Chang), Ben Seaward (Jeremy), Markus Silbiger (Brian), Nathalie Walker (Hot Showgirl)

Résumé : Le corps d'un homme d'affaires est retrouvé sur les docks. La victime, Sam Siegel, était le copropriétaire d'un célèbre casino d'Atlantic City. Tué par balle, il se rendait d'après les premières recherches à New-York afin de rendre visite à son ex-femme pour la gestion d'un bien immobilier. Afin de recueillir le maximum d'informations sur Siegel et ses fréquentations, Gates décide d'envoyer Ryan, Esposito et Castle à Atlantic City, et ainsi de laisser Beckett enquêter seule à New-York. Esposito et Castle profitent du voyage pour planifier l'enterrement de vie de garçon de Ryan...De son côté, Alexis déprime depuis sa rupture avec Ashley, et décide d'organiser une soirée avec quelques amis...

 

 

409 : Course contre la mort

Titre VO : "Kill Shot"

Titre VF : "Course contre la mort"

Réalisation : David M. BarrettScénario : Alexi Hawley

1ère diffusion US : 21 Novembre 2011 / 1ère diffusion FR : 29 Oct. 2012

Guests : Michael Dorn (Carter Burke), Troy Winbush (Marcus Ford), Christina Ferraro (Sarah Vasquez), Antonio Elias (Chris Nunez), Alexis Ann Carra (Julie), Joy Regullano (Anna), Natalie Lander (Marie), Marc Istook (Newscaster #1), Diane Mizota (Newscaster #2)

Résumé : Une jeune femme est abattue en pleine rue par un sniper, qui ne tarde pas à réitérer sur un avocat dans un quartier différent de New-York. L'équipe cherche en vain à trouver un lien entre les victimes, mais identifie en revanche les endroits d'où le tireur a pu positionner son arme. Des poupées en papier y sont retrouvées, mais leur signification reste à définir. De son côté, Beckett, encore choquée d'avoir frôlé la mort dans des circonstances similaires, est particulièrement perturbée et ne parvient plus à se contrôler. Castle et Esposito remarquent son désarroi et tentent de l'aider à traverser cette épreuve...

 

 

410 : Détache-moi

Titre VO : "Cuffed"

Titre VF : "Détache-moi"

Réalisation : John TerleskyScénario : Terri E. Miller & Andrew W. Marlowe

1ère diffusion US : 5 Décembre 2011 / 1ère diffusion FR : 5 Nov. 2012

Guests : Darin Heames (Agent Chuck Martinez), Brian Jones (State Trooper McNichols), Deborah Van Valkenburgh (Ruth Spurloch), Brett Wagner (Jack Spurloch), Brad Carter (Bobby Spurloch)

Résumé : Castle et Beckett se réveillent menottés l'un à l'autre, dans un sous-sol abandonné, sans se rappeler de ce qui a pu les conduire jusqu'ici. Peu à peu, ils se remémorent avoir débuté une enquête sur un homme retrouvé mort dans un motel. Un indice a mené les deux collègues jusqu'à une maison vide, où ils ont rencontré une vieille dame, ce qui reste leur dernier souvenir. Castle et Beckett tentent alors de sortir de leur prison par tous les moyens, mais ne peuvent s'empêcher de penser au sort qui va leur être réservé...De leur côté, Ryan et Esposito s'aperçoivent rapidement de leur disparition et reprennent l'enquête, tout en devant faire face à leurs problèmes de couples...

 

411 : Sexpionnage

Titre VO : "Till Death Do Us Part"

Titre VF : "Sexpionnage"

Réalisation : Jeff BlecknerScénario : David Grae

1ère diffusion US : 9 Janvier 2012 / 1ère diffusion FR : 12 Novembre 2012

Guests : Juliana Dever (Jenny Duffy-O'Malley), Sam Hennings (Seth Harris), Jaime Ray Newman (Holly Franklin), Jenna Gering (Lisa Hill), Brian D. Johnson (Ron Hill), Parisa Fakhri (Colette Roth), Mo Mandel (Max), Desmin Borges (Pablo), Donald Agnelli (Barry), Donna Feldman (Jody Lopez), Timon Kyle Durrett (Toby Lang), Crystal Coney (Judy Doyle), Daniel Romer (Cute Young Guy), Haley Strode (Hot Young Woman), Tammy Felice (Sexy Woman #1), Kristina Geddes (Sexy Woman #2), Byrne Offutt (Manager), Lindsay LaVanchy (Assistant)

Résumé : L'équipe enquête sur la mort d'un homme qui tombe sur un étal de fruits et légumes depuis le 8ème étage d'un hôtel. Lanie parvient à identifier des traces de griffures et du poison dans son organisme, permettant d'affirmer qu'il ne s'agit pas d'un suicide. Les premières recherches laissent penser que la victime a eu des rapports sexuels avec deux femmes avant son meurtre, et qu'il a menti sur son identité auprès de l'une d'elles. Castle pense alors immédiatement à un espion...Parallèlement, Esposito est jaloux lorsqu'il apprend que Lanie sera accompagnée au mariage de Ryan. De son côté, celui-ci pratique un régime anti-stress à quelques jours de l'évènement, mais une troublante découverte pourrait bien tout compromettre...

 

 

412 : Jeux de pouvoir

Titre VO : "Dial M For Mayor"

Titre VF : "Jeux de pouvoir"

Réalisation : Kate WoodsScénario : Christine Boylan

1ère diffusion US : 16 Janvier 2012 / 1ère diffusion FR : 19 Nov. 2012

Guests : Derek Webster (Mayor Robert Weldon), Adam Kulbersh (Brian Shay), Michael Grant Terry (Jordan Norris), Cara Pifko (Roberta Cambridge), Rebecca Field (Marilyn Kane), Germaine de Leon (Edgar Navarro), Steven Brand (Trevor Haynes), Victoria Platt (Connie Park), Mimi Michaels (Sarah Marx), Patrick Cohen (Patrick McConnell), DC Douglas (Bill Moss), Geoff Pierson (Mystery Man), Dave Florek (Harvey), Susan Spano (Kitty), Tracy Scoggins (Lana), Tara Platt (Janelle)

Résumé : Pensant enquêter sur le simple assassinat d'une jeune femme retrouvée étranglée dans une voiture, l'équipe de Beckett découvre un lien avec l'hôtel de ville, et plus précisément Robert Weldon, le maire de New-York et fidèle ami de Castle. Alors que Weldon ne semble pas connaître la victime, Beckett et Castle suivent une autre piste qui les mènent à comprendre que la jeune femme travaillait dans une entreprise de téléphone rose. Mais les recherches avancent, et le nom de Weldon refait rapidement surface. Par ailleurs, Castle reçoit un coup de téléphone qui lui révèle un lien inattendu avec un dossier bien connu...Beckett ne sait comment réagir vis-à-vis de Gates, tiraillée entre le risque de voir Castle partir en cas de scandale politique et sa détermination à arrêter le coupable...

 

413 : Une vie de chien

Titre VO : "An Embarrassment Of Bitches"

Titre VF : "Une vie de chien"

Réalisation : Thomas J. WrightScénario : Rob Hanning

1ère diffusion US : 23 Janvier 2012 / 1ère diffusion FR : 26 Nov. 2012

Guests : Kevin E. West (Teddy Wiser aka Jack Patterson), Hilarie Burton (Kay Cappuccio), Justin Hartley (Reggie Starr), Nana Visitor (Dr Patty Barker), Ed F. Martin (Francisco Pilar), Tommy Savas (Marcus Hiatt), Scott Lowell (David Hernand), Jim Abele (Adam Green), Dale Waddington (Kelly Gunther), Tiffany Lowery (Phoebe), Robin Sachs (Announcer), Charles Carpenter (Reporter), Andre Ing (Photographer), Diane Modafferi (Uniform Cop)

Résumé : Un célèbre dresseur de chiens, Francisco Pilar, est retrouvé assassiné juste après avoir jugé une compétition canine. L'équipe se plonge dans ce milieu où les rivalités font rage entre les propriétaires des meilleurs amis de l'homme, et les suspects sont rapidement nombreux. Durant l'enquête, le nom de Kay Cappuccio apparaît. Présentatrice vedette et issue de la télé-réalité, Kay est identifiée comme étant la dernière personne à avoir vu la victime en vie...Parallèlement, Castle et Beckett souhaitent tous deux avoir la garde du chien de Francisco le temps de lui trouver un nouveau maître, tandis qu'Esposito ne semble pas insensible au charme de Kay...

 

 

414 : Le papillon bleu

Titre VO : "The Blue Butterfly"

Titre VF : "Le papillon bleu"

Réalisation : Chuck BowmanScénario : Terence Paul Winter

1ère diffusion US : 6 Février 2012 / 1ère diffusion FR : 3 Décembre 2012

Guests : Mark Pellegrino (Tom Dempsey), Patrick Cassidy (Clyde Belasco), Chad Everett (Jerry Maddox), Ellen Geer (Viola Maddox), Zahn McClarnon (Ray Horton), Lorin McCraley (Westside Wally), Andrea Grano (Mrs Banks), Sarah Lilly (Luella McManus) Darin Toonder (Frankie), Adam Bay (Leonard), Jared Ward (Bartender)

Résumé : Lorsqu'un homme est abattu d'une balle dans la poitrine dans un haut lieu de jazz de la fin des années 1940, le Penny Baker Club, l'équipe de Beckett s'intéresse aux raisons de sa présence dans cet endroit désaffecté. Intrigué par l'affaire, Castle s'empare d'un document retrouvé sur les lieux. Il s'agit du journal de Joe Flynn, un détective privé, datant de 1947 et révélant qu'il était à la recherche d'une jeune femme nommée Vera Mulqueen, qui portait un collier très précieux avec un papillon bleu au moment où Flynn l'a retrouvée, entourée d'hommes peu fréquentables. Alors que l'enquête avance, Castle s'imagine avec ses collègues et sa famille dans la peau des personnages de l'époque...

 

 

415 : Pandore (1/2)

Titre VO : "Pandora"

Titre VF : "Pandore (1/2)"

Réalisation : Bryan SpicerScénario : David Amann

1ère diffusion US : 13 Février 2012 / 1ère diffusion FR : 10 Décembre 2012

Guests : Jennifer Beals (Sophia Conrad), Josh Stamberg (Martin Danberg), David Chisum (Thomas Gage), Timothy Carhart (Dr Nelson Blakely), Julia Whelan (Tina Massey), Russell Edge (Jones), Dave Shalansky (Tech #1), Burnadean Jones (Tech #2), Bruno Oliver (Guest)

Résumé : Alors que l'équipe arrête Thomas Gage, le coupable du meurtre d'une jeune femme jetée du haut d'un immeuble, celui-ci ment sur son identité et parvient à s'échapper du commissariat sans même se cacher, et fait disparaître toutes les preuves du crime, y compris la dépouille de la victime. Castle et Beckett tentent de rattraper Gage, qui a déjà repéré une autre cible, mais les deux équipiers arrivent trop tard, et sont kidnappés. Ils se retrouvent dans un bunker appartenant à la CIA, et rencontrent Sophia Conrad, qui n'est pas totalement inconnue de Castle. Celle-ci leur explique alors que l'une de leurs affaires est directement liée à Gage...Parallèlement, Alexis est prise en stage à la morgue du commissariat par Lanie, ce qui n'enchante pas vraiment Castle...

 

416 : Pandore (2/2)

Titre VO : "Linchpin"

Titre VF : "Pandore (2/2)"

Réalisation : Rob BowmanScénario : Andrew W. Marlowe

1ère diffusion US : 20 Février 2012 / 1ère diffusion FR : 17 Décembre 2012

Guests : Jennifer Beals (Sophia Conrad), Jade Carter (Agent Jack Corrigan), Josh Stamberg (Martin Danberg), Russell Edge (Jones), David Lin (Agent Trahn), Burnadean Jones (Tech #2), Lak Rana (Tech #3), Steve Kramer III (Super)

Résumé : Alors que le docteur Nelson Blakely a été abattu sous leurs yeux, Castle et Beckett se retrouvent piégés dans leur voiture qui coule peu à peu dans la mer. Castle parvient finalement à s'emparer de l'arme de Beckett et à les libérer. Aussitôt, le duo est rejoint par Sophia Conrad et ses hommes, qui leur reproche violemment d'avoir cherché à les doubler. Mais Beckett est déterminée à poursuivre ses investigations, et Sophia finit par accepter de poursuivre leur collaboration. Progressivement, Castle et Beckett remontent jusqu'à Pandore et sa véritable signification, et ils ne sont pas au bout de leurs surprises...De son côté, Sophia se confie à Beckett à propos de sa relation avec Castle, et sur les liens plutôt intimes qu'elle a tissé avec lui par le passé...

 

417 : Il était une fois un crime

Titre VO : "Once Upon A Crime"

Titre VF : "Il était une fois un crime"

Réalisation : Jeff BlecknerScénario : Kate Sargeant

1ère diffusion US : 27 Février 2012 / 1ère diffusion FR : 7 Janvier 2013

Guests : Sarah Jane Morris (Leslie Morgan), Taylor Kinney (Darren Morgan), Jason Thompson (Noah Curtis), Meghan Markle (Charlotte Boyd), June Squibb (Jamie Isaacson), Gloria Garayua (Jesse), Nicholas Downs (Marcus O'Neill), Lindsey Santefort (Amy Morgan / Red Riding Hood)

Résumé : L'équipe enquête sur la mort d'une jeune femme retrouvée dans une tenue faisant référence au Petit Chaperon Rouge, en plein Central Park. Lanie identifie rapidement des traces de griffes, ce qui convainc Castle et Ryan que le coupable ne peut être que le « Grand Méchant Loup ». Quelques heures plus tard, l'affaire se complique quand une nouvelle victime, cette fois habillée comme Blanche-Neige, une pomme à la main, est découverte dans le même secteur. Les recherches mènent l'équipe à des retraits bancaires d'une somme précise et identique, ce qui cache forcément un lien entre les deux victimes...Parallèlement, Martha se lance dans l'écriture d'un one woman show, ce qui a le don d'exaspérer Castle...

 

 

418 : Danse avec la mort

Titre VO : "A Dance With Death"

Titre VF : "Danse avec la mort"

Réalisation : Kevin HooksScénario : Moira Kirland

1ère diffusion US : 19 Mars 2012 / 1ère diffusion FR : 14 Janvier 2013

Guests : Adam Harrington (Brad Melville), Lauralee Bell (Pam Francis), Erin Chambers (Suzanne Steiner), Tim Ransom (Max Renfro), Larry Sullivan (Samuel Lynchberg), Millicent Martin (Oona Marconi), Mike Faiola (Paul Morton), Bruce Gray (Charles Carson), Neil Brown Jr (Eddie Gordon), Arlene Santana (Jasmine), Matthew Alan (Jason Bagwell), Shelli Boone (Chantel), Braeden Marcott (Pierre Dubois), Krishna Cole (Santino), Anna Lunberry (Jeanine), Karla Mosley (P.A.)

Résumé : L'équipe de Beckett enquête sur la mort d'une participante de l'émission "Night of Dance", Odette Morton, retrouvée morte dans sa loge, alors que l'enregistrement de l'émission commençait. Alors que tous se plongent dans les coulisses du show, l'affaire se complique lorsque l'équipe découvre une autre femme, du nom de Barbara Landau, qui s'avère être le parfait sosie de la victime. Très vite, un lien est fait entre les deux jeunes femmes. Beckett et Castle découvrent alors bien plus qu'un simple changement d'identité entre les deux femmes...Parallèlement, Ryan s'inquiète de ne plus attirer la gente féminine, et se décide à tenter une petite expérience avec Esposito...

 

 

419 : 47 secondes

Titre VO : "47 Seconds"

Titre VF : "47 secondes"

Réalisation : Paul HolahanScénario : Shalisha Francis

1ère diffusion US : 26 Mars 2012 / 1ère diffusion FR : 21 Janvier 2013

Guests : Christine Woods (Leann West), Tim Guinee (Andrew Haynes), John Ruby (Mark), Walter Perez (Robert "Bobby" Lopez), Matthew Carey (Mr Levine), Michael Rose (Agent Johnson), Samuel Child (Jesse Friedman), Gilbert Owuor (Malik), Lorin McCraley (West Side Wally), Nikki Novak (Corinne), Ann Reilly (Van Brookstone), Kate Siegel (Nadia), Michael Alperin (Beethoven), Wil Bowers (Male Reporter), David C. Scott (Host)

Résumé : Lors d'une manifestation « Occupons Wall Street », à New York, une bombe explose sur la place Boylan devant les caméras des journalistes présents pour couvrir l'évènement. Réticent à l'idée d'une collaboration, le FBI accepte finalement après intervention de Gates de laisser l'équipe de Beckett mener une partie de l'enquête. Tout le commissariat est chargé de rechercher les témoins présents près de l'endroit où se trouvait la bombe, 47 secondes avant l'explosion. Beckett et Castle trouvent vite un témoin clé, pensant qu'il s'agit du poseur de bombe. Mais de nouvelles questions sont soulevées et les théories se multiplient...Durant l'enquête, Castle entend par hasard un interrogatoire de Beckett où celle-ci dévoile un secret qu'elle lui a caché jusqu'alors...

 

 

420 : Au service de sa majesté

Titre VO : "The Limey"

Titre VF : "Au service de sa majesté"

Réalisation : Bill RoeScénario : Elizabeth Davis

1ère diffusion US : 2 Avril 2012 / 1ère diffusion FR : 28 Janvier 2013

Guests : Brett Tucker (Colin Hunt), Charles Shaughnessy (Nigel Wyndham), Danielle Bisutti (Claire Panchard), Omar J. Dorsey (Biggie Slim), Chrystee Pharris (Nicky Jay), Matthew Brenher (Bryson), Keith D. Chandler (Tech), Joe Coots (Morgan), Tiffany Jeneen (Motel Maid)

Résumé : Un homme s'enfuit d'une chambre d'hôtel après l'avoir retournée de fond en comble, avant que la femme de ménage ne découvre le corps d'une jeune femme étendu sur le sol. L'équipe est dépêchée sur les lieux, et réunit les témoignages nécessaires pour faire un portrait robot du suspect, qui s'avère être Colin Hunt, un agent de Scotland Yard mais aussi un proche du père de la victime. Il révèle à Beckett vouloir à tout prix retrouver l'assassin de son amie, et devient consultant pour l'affaire. Peu à peu, les soupçons se tournent vers un membre du consulat britannique...Pendant ce temps, Lanie arrive à convaincre Beckett d'avouer ses sentiments à Castle, mais celui-ci, toujours sous le choc de sa découverte, s'affiche désormais au bras d'une nouvelle conquête...

 

 

421 : Chasseur de têtes

Titre VO : "Headhunters"

Titre VF : "Chasseur de têtes"

Réalisation : John TerleskyScénario : Alexi Hawley

1ère diffusion US : 16 Avril 2012 / 1ère diffusion FR : 4 Février 2013

Guests : Michael McGrady (Brian Reilly), Adam Baldwin (Detective Ethan Slaughter), Michael Dorn (Dr Carter Burke), Reynaldo Gallegos (Cesar Vales), Anna Zielinski (Laura Wilson), Christopher Rivera (Detective Marc Gibson), Clifford McGee (Maxi), Mario Ardila Jr (Gilberto Mendoza), Ramona DuBarry (Reporter), Jan M. Janssen (Officer Jenkins), Carter Mitchell (Homeless Man),

Résumé : L'ambiance est toujours très froide entre Castle et Beckett. Lorsque celle-ci réserve quelques jours à la préparation d'un procès, Castle décide de se tourner vers une autre muse pour retrouver l'inspiration. Une affaire de têtes coupées lui fait faire la connaissance de Ethan Slaughter, un flic aux méthodes radicales, qui considère que tous les coups sont permis pour résoudre ses enquêtes. Castle devient alors le partenaire de Slaughter et se met plus en danger que jamais, sous les yeux médusés de ses habituels coéquipiers...Pendant ce temps, Alexis reçoit plusieurs réponses à ses candidatures pour l'université, mais Castle décide de cacher tous les courriers...

 

422 : Mort-vivants

Titre VO : "Undead Again"

Titre VF : "Mort-vivants"

Réalisation : Bill RoeScénario : Christine Boylan

1ère diffusion US : 30 Avril 2012 / 1ère diffusion FR : 11 Février 2013

Guests : Arye Gross (M.E. Perlmutter), Ryan Doom (Tom Williams), Tiffany DuPont (Greta Mastroianni), Josh Braaten (Kyle Jennings), Brandon Keener (Charlie Coleman), Kevin Symons (Mike Matthews), Kevin Sheridan (Paul), Maxwell Glick (Rhett), Ross Kurt Le (Aleem), Amaris Davidson (Jen)

Résumé : Certain de quitter l'équipe de Beckett à l'issue d'une dernière enquête, Castle rejoint ses collègues après la mort de Daniel Lock, 29 ans, dont on a retrouvé le corps dans un parking souterrain. Un témoin est rapidement identifié, mais celui-ci affirme que c'est un zombie qui est à l'origine du crime. Castle est ravi d'avoir affaire à un tel scénario, tandis que Beckett et Esposito gardent les pieds sur terre et sont déterminés à boucler normalement l'enquête. Mais lorsque le dernier endroit où s'est rendu la victime est découvert, Castle et Beckett se rendent sur les lieux, et un évènement plutôt inattendu se produit...Parallèlement, Castle est attristé de passer ses derniers moments avec Alexis avant son départ pour l'université. De son côté, Beckett tente d'envoyer quelques signaux à Castle...

 

423 : Jusqu'à la mort s'il le faut

Titre VO : "Always"

Titre VF : "Jusqu'à la mort s'il le faut"

Réalisation : Rob BowmanScénario : Andrew W. Marlowe & Terri E. Miller

1ère diffusion US : 7 Mai 2012 / 1ère diffusion FR : 18 Février 2013

Guests : Judith Scott (Evelyn Montgomery), Tahmoh Penikett (Cole Maddox), Onahoua Rodriguez (Marisol Cartagena), Lobo Sebastian (Diego Gutierrez), Sal Lopez (Priest), Riccardo LeBron (Orlando Costas)

Résumé : Alors qu'elle pense débuter une simple enquête de meurtre, Beckett comprend que la victime avait un lien plus ou moins direct avec le sniper qui lui a tiré dessus un an auparavant lorsque le nom d'une ancienne connaissance de l'équipe fait surface. Décidée comme jamais à réouvrir le dossier du meurtre de sa mère et à traquer l'homme qui a changé sa vie, Beckett suit toutes les pistes qu'elle peut, ce qui inquiète Ryan et Castle, conscients qu'elle se met en danger. Mais tous analysent néanmoins les indices, peu nombreux, jusqu'à identifier le coupable tant recherché...Horrifié à l'idée de perdre Beckett, Castle se rend chez elle pour provoquer une discussion, mais celle-ci aggrave davantage leur relation...