SAISON 5

 

 

 

501 : Après la tempête

Titre VO : "After The Storm"

Titre VF : "Après la tempête"

Réalisation : Rob BowmanScénario : David Amann

1ère diffusion US : 24 Septembre 2012 / 1ère diffusion FR : 02 Septembre 2013

Guests : Jack Coleman (Senator William H. Bracken), Maurice Warfield (Vice President John Russell), Tahmoh Penikett (Cole Maddox), Valerie Azlynn (Ann Hastings), Geoff Pierson (Mr. Smith), Nick Hoffa (Staff Sgt. Cass), Janet Song (Nurse), Dan Wells (Uniformed Cop), Rico Devereaux (Uniformed Officer), Amy Vorpahl (Paramedic), Michael Duisenberg (Bodyguard)

Résumé : Après une nuit d'amour, Castle et Beckett s'interrogent : forment-ils réellement un couple ? Alors qu'ils tentent à tout prix de cacher leur relation naissante, Ryan poursuit son enquête sur Cole Maddox, mais se retrouve rapidement dans l'impasse, et sollicite l'aide de Castle, qui parvient à convaincre Beckett de s'impliquer. Ensemble, et dans le plus grand secret, ils remontent jusqu'au mystérieux informateur de Castle, mais Maddox, déterminé à réussir sa mission, recherche également activement l'ancien ami de Montgomery...

 

 

 

502 : Nuageux avec risque de meurtre

Titre VO : "Cloudy With A Chance Of Murder"

Titre VF : "Nuageux avec risque de meurtre"

Réalisation : Kate WoodsScénario : Elizabeth Davis

1ère diffusion US : 1er Octobre 2012 / 1ère diffusion FR : 09 Septembre 2013

Guests : Laura Niemi (Bernie Cosetti), Jodi Lyn O'Keefe (Kristina Coterra), Tyrees Allen (Harvey Milton), Kevin Daniels (Reggie Blake), Louis Mandylor (George Cazuli), Josh Randall (Miles Haxton), Bo Kane (Chuck Harrison), Christine Elise McCarthy (Suzanne Rizzo), Candice Mann (Mandy Michaels), Chris Elwood (Chip Chambers), Herbie Jackson (Bobby Jones), Scott Subiono (Johnny Goodheart), Shannon Lucio (Rebecca Fog), Scott L. Schwartz (Big Guard), Andrew A. Rolfes (Helicopter Pilot), Jaye Razor (Security Guard)

Résumé : Lors du premier jour de Beckett après sa suspension, elle et Castle sont jetés dans le monde salace des nouvelles télévisées locales lorsque la fille qui fait la météo sur WHNY est retrouvée morte. Comme si enquêter sur un secteur plein de coups bas et d'arrivisme n'était pas assez difficile comme ça, ils doivent le faire tout en cachant leur nouvelle relation de leurs collègues.

 

 

 

503 : Œil pour œil

Titre VO : "Secret's Safe With Me"

Titre VF : "Œil pour œil"

Réalisation : John TerleskyScénario : Terence Paul Winter

1ère diffusion US : 8 Octobre 2012 / 1ère diffusion FR : 16 Septembre 2013

Guests : Chad Lindberg (Marco Vinstrolli), Shaun Duke (Felix Cosarian), Caroline Lagerfelt (Angelica Henley), John Littlefield (Joel Pratt), Paul Zies (Frankie), Kevin Brown (Percy Jenkins), Jacqueline Herrera (Peggy), Carlease Burke (Storage Owner), Rob Nagle (Kirby), Dennis Cockrum (Auctioneer)

Résumé : Quand une jeune femme est mystérieusement assassinée, Beckett et Castle découvre que sa mort pourrait être liée à une unité de stockage mise aux enchères. Sa mort serait-elle connectée à cette unité ? Y aurait-il quelque chose dedans qui valait la peine de tuer ? L'enquête mène Castle et Beckett à une « guerre des unités de stockage » colorée comme les chasseurs de trésors et la société mondaine de Manhattan. Ils vont découvrir une vérité choquante.

 

 

 

504 : Meurtre dans les Hamptons

Titre VO : "Murder, He Wrote"

Titre VF : "Meurtre dans les Hamptons"

Réalisation : Rob BowmanScénario : David Grae

1ère diffusion US : 15 Octobre 2012 / 1ère diffusion FR : 23 Septembre 2013

Guests : David Burke (Chief John Brady), Tamara Braun (Natalia Roosevelt), Shane Johnson (Deputy Adam Jones), J.R. Nutt (Casius McMurray), Patrick Robert Smith (Marty Bentley), Brian Howe (Aaron Lerner), Don Stark (Vincent Cardono), Natacha Roi  (Mrs Franklin), Larry Rippenkroeger (ND Cop), Dwight Hicks (Lawyer)

Résumé : Les plans de Castle et Beckett pour un week-end romantique dans les Hamptons sont interrompus quand un homme mourant pénètre dans le jardin de Castle et tombe mort dans sa piscine. Incapable d’échapper à la tentation de l’enquête, ils se joignent au shérif bien intentionné mais sans expérience de la petite ville pour trouver le tueur.

 

505 : Sans doute possible

Titre VO : "Probable Cause"

Titre VF : "Sans doute possible"

Réalisation : John TerleskyScénario : Andrew W. Marlowe

1ère diffusion US : 29 Octobre 2012 / 1ère diffusion FR : 30 Septembre 2013

Guests : Michael Mosley (Jerry Tyson), Alexa Havins (Elle Daniels), Romi Dias (ADA Toni Gonzalez), Gerald Downey (Lloyd Kurtzman), Paul Anthony Scott (Paul Dyson - Castle double), Dasha Flynn (Receptionist), Dawn Marie Ferrara (Female Uniform), Jason Sims-Prewitt (Uniformed Officer), Sylvester Foster (Precinct Detective)

Résumé : Alors qu'ils enquêtaient sur un assassinat ritualiste choquant, Beckett et son équipe découvrent des preuves surprenantes reliant Castle au meurtre. Comme les preuves contre lui augmentent, les loyautés de chacun sont testées et, quand de surprenantes révélations viennent à la lumière, Beckett commence à se demander à quel point elle connait vraiment son nouvel amant et partenaire depuis quatre ans.

 

 

 

506 : Tueur intergalactique

Titre VO : "The Final Frontier"

Titre VF : "Tueur intergalactique"

Réalisation : Jonathan FrakesScénario : Kate Sargeant

1ère diffusion US : 5 Novembre 2012 / 1ère diffusion FR : 7 Octobre 2013

Guests : Arye Gross (M.E. Perlmutter), Ed Quinn (Gabriel Winters), Christina Moore (Stephanie Frye), Armin Shimerman (Benjamin Donnelly), Erin Way (Audrey O'Neill), Chris McKenna (Simon Westport), John Bobek (Davis), Juan Monsalvez (Commander Walsh), Melinda Y. Cohen (Lt Chloe Preston), PJ Ochlan (Lt Shane), Jeff Galfer (Henry Barnett), Anna Bowen (Officer Tate), John Gloria (Bartender), Keri Ann Klinkenborg (Pretty Woman), Brian Treitler (Friend), Channing Nichols (Teenage Girl)

Résumé : Durant une célèbre convention annuelle de science-fiction, une téléspectatrice inconditionnelle de la défunte série "Nebula 9" est retrouvée morte, vraisemblablement assassinée par une arme laser qui pourrait venir tout droit d'un univers fantastique. Castle et Beckett mènent alors leur enquête dans un monde où sont regroupées célébrités égoïstes et fans costumés, et où la fiction dépasse bien souvent la réalité...Cette enquête confronte Castle et Beckett sur leurs goûts en matière de science-fiction, et permet à Castle de découvrir une nouvelle facette d'Alexis...

 

 

 

507 : Rock haine roll

Titre VO : "Swan Song"

Titre VF : "Rock haine roll"

Réalisation : David M. BarrettScénario : Rob Hanning

1ère diffusion US : 12 Novembre 2012 / 1ère diffusion FR : 14 Octobre 2013

Guests : C. Thomas Howell (John Campbell), Andrew J. West (Keith Blue), Maximino Arciniega (Billy Bash), Chris Coy (Zeke), Hunter Jackson (James Swan), Daniel Roebuck (Joe Silva), Nick Thurston (Buck Cooper), Amir Talai (Sam Spear), Brian Maillard (Joel Mitas), Kristen Miller (Caroline), Sarah Scott (Butterfly), Lydia Hull (Hostel Front Desk Clerk), Brian Kong (Uniformed Officer)

Résumé : Alors qu'il commence à rencontrer le succès avec son groupe de rock, le guitariste James Swan est retrouvé mort dans son mobil home. L'équipe de Beckett est appelée pour résoudre l'assassinat de la nouvelle vedette, mais doit faire face à des circonstances particulières. En effet, une équipe de télévision qui suivait les musiciens pour les besoins d'une télé-réalité, se voit accorder le droit de suivre l'ensemble des enquêteurs durant leurs investigations...Traquée par les caméras, Beckett est peu à l'aise, alors que Castle en profite pour montrer son talent. De son côté, Gates fait tout pour apparaître comme une capitaine exemplaire et sympathique...

 

 

 

508 : Seuls dans la nuit

Titre VO : "After Hours"

Titre VF : "Seuls dans la nuit"

Réalisation : David M. BarrettScénario : Shalisha Francis

1ère diffusion US : 19 Novembre 2012 / 1ère diffusion FR : 21 Octobre 2013

Guests : Scott Paulin (Jim Beckett), Tony Denison (Michael Dolan), Jonathan Emerson (Father Joe McMurtry), Joshua Feinman (Jerry Jenkins), Devin McGinn (Colin Clark), Patrick Fischler (Leo), Bonita Friedericy (Sister Mary), Jamison Haase (FBI Agent Lucas), Bryan Friday (Thug 2), Daniel Steven Gonzalez (Bronx PD Officer), Bart Braverman (Cabbie), Glenn Herman (Burly Tenant)

Résumé : Après le désastreux repas "Rencontre des parents", Castle et Beckett, sous tension, sont envoyés sur le terrain afin de récupérer un témoin d'un meurtre. Mais lorsqu'ils sont pris au piège, ils sont forcés de s'enfuir avec le témoin, au milieu de la nuit, dans un coin malfamé de la ville, sans téléphone, badge et arme. Castle et Beckett doivent trouvés un moyen de protéger l'homme d'un groupe de mafieux, qui veulent le reduire au silence, si bien sur le duo ne se tue pas avant...

 

 

 

509 : Pas de pitié pour le Père Noël

Titre VO : "Secret Santa"

Titre VF : "Pas de pitié pour le Père Noël"

Réalisation : Paul HolahanScénario : Christine Roum

1ère diffusion US : 3 Décembre 2012 / 1ère diffusion FR : 16 Décembre 2013

Guests : Dakin Matthews (Dave Dunne), Leslie Hope (Gwenn Harwin), Tembi Locke (Beth Cabot), Steven Eckholdt (Michael Case), Titus Makin, Jr. (Tim Cabot), Andrew Borba (Mr Mudge), Christine Lucas (Denise McKay), Laura Parker (Mom in Park), Emily Sandifer (Receptionist), Luke White (NYPD Cop), Hannah Swain (Little Girl)

Résumé : Lorsqu'un homme barbu, enrobé , vêtu d'un costume de Père Noel, avec comme identité "Kris Kringle" tombe du ciel à Central Park, Castle et Beckett se lancent sur la trace du meurtrier. Mais l'esprit ne sera plus à la fête lorsqu'ils découvriront que St Nicolas pourrait avoir été plus mauvais que charmant. Entre temps, Castle et Beckett prépare leurs premier Noel ensemble.

 

 

510 : Pour le meilleur et pour le pire

Titre VO : "Significant Others"

Titre VF : "Pour le meilleur et pour le pire"

Réalisation : Holly DaleScénario : Terence Paul Winter

1ère diffusion US : 7 Janvier 2013 / 1ère diffusion FR : 28 Octobre 2013

Guests :Darby Stanchfield (Meredith), Jack Wagner (Billy Piper), Nancy Lee Grahn (Samantha Voss), Mark Deklin (Noah Kesswood), Victoria Pratt (Jane Garrison), Allan Wasserman (Samuel Schuster), Deji LaRay (Herman Poquille), Adrian LaTourelle (Rob Garrison), Stephanie Drapeau (Michelle Twohey), Brendan Ford (Walter Voss)

Résumé : Lorsqu'un puissant avocat spécialisé dans les divorces et ne représentant que les femmes est assassiné, Castle et Beckett sont confrontés à une vague d'ex maris en colère, n'importe lequels d'en eux pourraient être le tueur. Entre temps, l'ex femme de Castle, Meredith s'installe au loft, afin de s'occuper d'Alexis malade. Et pour en rajouter une couche, Beckett, elle aussi c'est installée au loft, puisque son appartement est en pleine fumigation, causant des tensions, de l'humour et beaucoup de gênes.

 

 

 

511 : Une soirée qui tue

Titre VO : "Under The Influence"

Titre VF : "Une soirée qui tue"

Réalisation : John TerleskyScénario : Elizabeth Beall

1ère diffusion US : 14 Janvier 2013 / 1ère diffusion FR : 4 Novembre 2013

Guests : Taylor Cole (Regina Cane), Michael Irby (Shane Winters), Briana Barran (Holly Rhodes / DJ Beat), Geno Monteiro (Tyrese Wilton), Nadji Jeter (Joey Malone), James Black (MC Thug aka Darius Carson), Ursula Burton (Mrs Cooper), Travis Wester (Paul Travers), Katrina Norman (Josie Lang), Kat Feller (Barmaid), Esteban Cueto (Thug), Ingrid Walters (Publicist), Erica Shaffer (Extra Reporter)

Résumé : Quand un DJ réputé est tué durant la fête d'inauguration du nouvel album d'une star de la chanson pop, Beckett et Castle doivent plongés dans le monde épineux de l'industrie musical. Lorsque l'enquête les emmènent vers un adolescent perturbé, Esposito prend le jeune garçon sous son aile, en espérant le remettre dans le droit chemin avant qu'il ne soit trop tard.

 

 

 

512 : Le vice et la vertu

Titre VO : "Death Gone Crazy"

Titre VF : "Le vice et la vertu"

Réalisation : Bill RoeScénario : Jason Wilborn

1ère diffusion US : 21 Janvier 2013 / 1ère diffusion FR : 11 Novembre 2013

Guests : Kelly Hu (Scarlet Jones), Jordan Belfi (Beau Randolph), Chad Donella (Troy Strickland), Spencer Garrett (Evan Pierce), Gillian Alexy (Candice Mayfield), Conor O'Farrell (Ronald Armstrong), Lex Medlin (Seth Parrino), Anthony Starke (Gary Moore), Vail Bloom (Tiffany Shaw), Sean Poolman (Bartender)

Résumé : Lorsque Beau Randolf, le créateur de la franchise de vidéos pour adultes à succès "College Girls Gone Crazy" est assassiné, Castle et Beckett sont confrontés à une longue liste de maris, pères et anciennes lycéennes qui avaient un bon motif pour le meurtre. Afin de trouver le meurtrier, ils doivent creuser dans la vie personnelle de la victime, ou ils trouvent des surprises de part et d'autre! Alexis crée également un blog vidéo, mais Castle n'est pas ravi que des détails sur la vie privé de sa fille soit dévoilés en public.

 

 

513 : Un choix cornélie

Titre VO : "Recoil"

Titre VF : "Un choix cornélien"

Réalisation : Thomas J. WrightScénario : Rob Hanning et Cooper McMains

1ère diffusion US : 4 Février 2013 / 1ère diffusion FR : 18 Novembre 2013

Guests : Michael Dorn (Dr. Carter Burke), Jack Coleman (Senator William H. Bracken), Brett Rickaby (Robert McManus), Erin Krakow (Julie Rogers), Matt Kaminsky (Chief Of Staff Evan Howard), David Grant Wright (Ben Moss), Kristin Carey (Sheila Bracken), Darren Dupree Washington (Security Aide), Aaron Norvell (Officer), J. Anthony McCarthy (Hotel Manager), Michael DiBacco (Store Owner), Elizabeth Pan (Reporter 1), Bryan Okes Fuller (Reporter 2), Hart Boykin (Homeless Man), Ann Hu (Audio Tech)

Résumé : En enquêtant sur le meurtre d'une jeune femme, Castle et Beckett trouvent des preuves liant directement le Sénateur Bracken (501 "After The Storm), l'homme responsable du meurtre de la mère de Kate. Déterminée de pouvoir enfin mettre Bracken derrière les barreaux, Beckett réalise que les choses vont s'avérées être beaucoup plus compliquées qu'elle ne le croyait.

 

 

 

514 : Faux-semblants

Titre VO : "Reality Star Struck"

Titre VF : "Faux-semblants"

Réalisation : Larry ShawScénario : David Grae

1ère diffusion US : 11 Février 2013 / 1ère diffusion FR : 23 Décembre 2013

Guests : Gina Torres (Penelope Foster), Gail O'Grady (Margo Gower), Chris Butler (Bob Foster), Lachlan Buchanan (Stone Gower), Patrick Fabian (Peter Monroe), Joseph Williamson (Charles Green), Heather Ann Davis (Ashley Robinson), Mark Elias (Jeff), Nancy La Scala (Colette Robinson), Artie O'Daly (Building Manager), Makinna Ridgway (Hannah Green)

Résumé : Castle et Beckett réalise la vraie vie des personnalités de la télé réalitée "The Wives Of Wall Street", lorsqu'ils enquêtent sur le meurtre de la star montante du show. Entre temps, Castle à bien du mal à offrir son cadeau de St Valentin à Beckett, cela risque de mal tourner.

 

 

515 : La cible (1/2)

Titre VO : "Target"

Titre VF : "La cible"

Réalisation : Bill RoeScénario : David Amann

1ère diffusion US : 18 Février 2013 / 1ère diffusion FR : 25 Novembre 2013

Guests :Bill Roe (FBI Agent Harris), Karen David (Sara El-Masri), Bernard White (Anwar El-Masri), Katherine Kamhi (Lina El-Masri), Skyler Stone (Douglas Stevens), Eric Jungmann (Bram Stoker), Morgan Peter Brown (Ted Archer), Amy K. Harmon (Darlene Stevens), Brandon Dunaway (FBI Tech), Serdar Kalsin (Man), Mehdi Merali (Hasim Farouk)

Résumé : Dans cette première partie, Castle et Beckett commence l'enquête de meurtre qui révèle un complot visant à kidnapper la fille d'un riche homme d'affaires du Moyen-Orient. L'agent du FBI Harris aidera Castle et Beckett à trouver les ravisseurs.

 

 

516 : La chasse (2/2)

Titre VO : "Hunt"

Titre VF : "La chasse"

Réalisation : Rob BowmanScénario : Andrew W. Marlowe

1ère diffusion US : 25 Février 2013 / 1ère diffusion FR : 2 Décembre 2013

Guests :Dylan Walsh (FBI Agent Harris), Nestor Serrano (Gregory Volkov), Christopher Heyerdahl (Jacque Henri), Crystal Allen (Pauline Degarmo), James Brolin (Jackson Hunt), Branton Box (Volkov's Man), Chase Kim (FBI Specialist), Brandon Dunaway (FBI Tech), Karen David (Sara El-Masri), Mark Casimir Dyniewicz (Henchman)

Résumé : Dans cette seconde partie, conclusion du double épisode, les efforts de Castle sur l'affaire vont soudainement mettre sa propre vie en danger. Le père de Castle (joué par James Brolin) fera son apparition.

 

 

 

517 : Morts de peur

Titre VO : "Scared To Death"Titre VF : "Morts de peur

Réalisation : Ron UnderwoodScénario : Shalisha Francis

1ère diffusion US : 18 Mars 2013 / 1ère diffusion FR : 9 Décembre 2013

Guests :Wes Craven (Wes Craven), Brad William Henke (Mark Heller), Arye Gross (M.E. Sidney Perlmutter), Romy Rosemont (Nurse Lockhart), Bob Bancroft (Mitch Greenberg), Jeffrey Nicholas Brown (Freddie Baker), Sean Whalen (Leopold Malloy), Alison Trumbull (Val Butler), Vivian Kerr (Amanda Lowery), Bill Parks (Tommy)

Résumé : Quand une jeune femme est littéralement "morte de peur" après avoir visionnée une vidéo "maudite", Kate et Rick plonge dans l'enquête la plus étrange encore jamais résolue.En réalité, cette affaire plus que mystérieuse va rendre Castle très appeuré de sa propre rencontre avec La Mort, après avoir accidentellement visionné la vidéo "maudite".

 

 

518 : Un passé insoupçonné

Titre VO : "The Wild Rover"

Titre VF : "Un passé insoupçonné"

Réalisation : Rob HardyScénario : Terence Paul Winter

1ère diffusion US : 25 Mars 2013 / 1ère diffusion FR : 30 Décembre 2013

Guests :Cara Buono (Siobhan O'Doul), Juliana Dever (Jenny Duffy-O'Malley), Benito Martinez (Special Agent Sam Walker), Brian Letscher (Liam Finch), Christina Cox (Maggie), Michael Rodrick (Robert 'Bobby S.' Shannon), Jeremy Ray Valdez (Todd), Patrick Scott Lewis (Marcus Dunn), Will McFadden (Danny Keane), Tom Poole (Older Man Patron)

Résumé : Quand un corps est découvert dans un mélangeur de gâteau industriel, le meurtre mène à un gang irlandais et une propriétaire de bar nommé Siobhan O'Doul, le Détective Ryan révèle alors qu'il a partagé une histoire avec Siobhan lorsqu'il travaillait dans les narcotiques et sous couverture.

 

519 : La vie des autres

Titre VO : "The Lives of Others"

Titre VF : "La vie des autres"

Réalisation : Larry ShawScénario : Andrew W. Marlowe & Terri Edda Miller

1ère diffusion US : 1er Avril 2013 / 1ère diffusion FR : 6 Janvier 2014

Guests :William deVry (Dan Renner), Lou George (Charlie Blunt), John Griffin (Gavin DeWinter), Jason Mac (Michael), Angela Matemotja (Maid), Eric Nenninger (John Dessens), Brent Witt (Brent Lansky)

Résumé : Alors que Castle est coincé à la maison avec une jambe cassée après un accident de ski avec Beckett, cette dernière partie enquêter sur nouvelle affaire de meurtre, il croit qu'il est témoin d'un meurtre dans un appartement de l'autre coté de la rue.

 

 

 

520 : À la recherche de l'homme-singe

Titre VO : "The Fast and The Furriest"

Titre VF : "À la recherche de l'homme-singe"

Réalisation : Jonathan FrakesScénario : Christine Roum

1ère diffusion US : 15 Avril 2013 / 1ère diffusion FR : 13 Janvier 2014

Guests : Arye Gross (M.E. Sidney Perlmutter), Raphael Sbarge (Dr. Darrell Meeks), Aaron Hill (Kurt Wilson), Albie Selznick (Dr. Paul Devlin), Matthew Holmes (Chase Diggins), James Madio (Eddie Maslon), Maya Stojan (Tory Ellis)

Résumé : Lorsque Castle et Beckett trouvent des empreintes géantes sur la scène de crime, l'équipe est forcée de faire face à la théorie peu probable de Castle, à savoir que Bigfoot serait le tueur. Mais à mesure que leurs recherches avancent, ils se rendent compte que trouver l'homme (ou la bête) responsable peut les placer sur la liste des espèces en voie de disparition.

 

 

521 : Protection rapprochée

Titre VO : "The Squab and the Quail"

Titre VF : "Protection rapprochée"

Réalisation : Paul HolahanScénario :  Jason Wilborn et Adam Frost

1ère diffusion US : 22 Avril 2013 / 1ère diffusion FR : 20 Janvier 2014

Guests : Ioan Gruffudd (Eric Vaughn), Erin Cardillo (Cindy Paralti), Scott Rinker (David Anderson (as Scott Allen Rinker)), Russ Bain (Bruno Toft), Maya Stojan (Video Tech), Andy Wagner (Lucas Stewart), Robert Craighead (Arthur Felder)

Résumé :Beckett se voit obligée de protéger Erik Vauhhn, un charmant et riche entrepreneur avec un sens de l'aventure prononcé. Usant de ses charmes il va vouloir charmer la belle détective. Mais passer du temps avec cet homme va faire réfléchir Kate sur sa relation avec Castle. De nombreuses questions sont à venir.

 

 

522 : Toute une histoire

Titre VO : "Still"

Titre VF : "Toute une histoire"

Réalisation : Bill RoeScénario : Rob Hanning

1ère diffusion US : 29 Avril 2013 / 1ère diffusion FR : 27 Janvier 2014

Guests : Allan Louis (Captain Frank Mahoney), Adam Rose (Mike Boyer), Andy Goldenberg (Diego Jiminez), Stefan Marks (Archibald Fosse), Jerry Ying (Tech)

Résumé :La vie de Beckett est en jeu lorsqu'elle active avec son pied une bombe sensible à la pression (comme une mine) . Alors que l'équipe recherche un moyen de désamorcer la bombe, Castle distrait Beckett et discute avec elle au sujet de qui est "tombé amoureux" de l'autre en premier.

 

 

523 : Le facteur humain

Titre VO : "The Human Factor"

Titre VF : "Le facteur humain"

Réalisation : Bill RoeScénario : David Amann

1ère diffusion US : 6 Mai 2013 / 1ère diffusion FR : 3 Février 2014

Guests : Jed Bernard (Agent Guerrero), Michael Gambino (Martin Tillage), Eric Lange (Simon Warburg), Amanda Tepe (Monica Lane), Hrach Titizian (Omar Dixon)

Résumé :Lorsque la Sécurité Intérieure s'empare sans explication de la scène de crime impliquant une bombe, Beckett et Castle se retrouvent avec deux mystères sur les bras : qui a tué la victime, et pourquoi un agent fédéral essaye à tout prix de s'emparer de l'affaire ? Les choses deviennent compliquées lorsqu'ils découvrent que la victime n'a pas été tuée par une voiture piégée mais par un missile militaire venant d'un drone.

 

 

524 : Jeu de dupes

Titre VO : "Watershed"

Titre VF : "Jeu de dupes"

Réalisation : John TerleskyScénario : Andrew W. Marlowe

1ère diffusion US : 13 Mai 2013 / 1ère diffusion FR : 10 Février 2014

Guests : Kyle Secor (Anthony Freedman), Scott Paulin (Jim Beckett), Maya Stojan (Tory Ellis), Peggy Blow (Cedric Resident), Jim Garrity (Mitch Bauer), Penny Peyser (Mrs. Albrook), Danielle Courter (Erika Albrook)

Résumé : Beckett se rend à un entretien avec un membre d’une agence fédérale ce qui la pousse à reconsidérer ce que son travail signifie pour elle et ce qu’elle veut pour son futur. Pendant ce temps là, le corps d’une jeune femme est trouvé alors qu’elle flotte dans l’eau à l’intérieur d’une citerne d'eau. Mais alors que l’enquête avance, l’équipe se rend compte qu’il y a beaucoup de choses étranges à propos de sa mort...