SAISON 3

 

 

 

 

 

301 : Présumé coupable

Titre VO : "A Deadly Affair"

Titre VF : "Présumé coupable"

Réalisation : Rob BowmanScénario : Andrew W Marlowe

1ère diffusion US : 20 Septembre 2010 / 1ère diffusion FR : 5 Sept. 2011

Guests : Michael Rady (Evan Murphy), Charlene Amoia (Ana Marie), Gino Cafarelli (Dean Carbino), Justice Gamble (bartender), Lisa O'Hare (Kitty Canary), Craig Gellis (Earl Moreland)

Résumé : Sans nouvelles de Castle depuis plusieurs mois, Beckett semble déçue et attend patiemment un coup de téléphone mais doit malgré tout se reconcentrer sur une nouvelle affaire. Après avoir étudié en détail la scène de crime et interrogé les premiers témoins de l'enquête, l'équipe se rend dans un appartement et a la surprise d'y trouver Castle, une arme à la main. Beckett le place en garde à vue et se montre distante, ce que ne comprend pas Castle. Lorsqu'il est blanchi et insiste pour collaborer avec eux, les 3 inspecteurs le réintègre de façon glaciale...De son côté, Alexis est triste alors que son amour de vacances ne l'a pas rappelée depuis. Castle conseille maladroitement sa fille, faisant le rapprochement avec la relation entre lui et Beckett...

 

 

302 : Mort par prédiction

Titre VO : "He's Dead, She's Dead"

Titre VF : "Mort par prédiction"

Réalisation : John TerleskyScénario : Moira Kirland

1ère diffusion US : 27 Septembre 2010 / 1ère diffusion FR : 5 Sept. 2011

Guests : Rachel Boston (Penny Marchand), Paige Rowland (Loreen Carter), David Gianopoulos (Albert Moreno), Rick Ravanello (Steve Adams), Kieren Hutchison (Cody Donnelly), Patricia Tallman (Vivian Marchand)

Résumé : Penny Marchand débarque au bureau de sa mère, une voyante réputée pour avoir résolu de nombreuses affaires criminelles, et découvre son corps dans le canapé. Les témoignages de la famille Cassias laissent supposer que le coupable serait Albert Moreno, un criminel qui était le patient de la victime. Mais rapidement, cette piste est abandonnée. Castle et Beckett s'opposent sur la véritable existance ou non des dons de la jeune femme, surtout lorsque la police reçoit une lettre signée de Vivian prévoyant sa propre mort...Parallèlement, Martha fait part à Alexis et Castle des fiançailles qu'envisage son homme, Chet, et semble résolue à abandonner sa relation avec lui... 

303 : Rencontre avec le passé

Titre VO : "Under The Gun"

Titre VF : "Rencontre avec le passé"

Réalisation : Bryan SpicerScénario : Alexi Hawley

1ère diffusion US : 4 Octobre 2010 / 1ère diffusion FR : 12 Sept. 2011

Guests : Jason Beghe (Mike Royce), Sophina Brown (Gayle Carver), Keith Robinson (Random Pierce), James Handy (Clifford Stuckey), Brian Krause (Father Arron Roe)

Résumé : Beckett et Castle sont dépêchés sur l'affaire de meurtre d'un prêteur sur gages. Alors que Castle découvre un mystérieux papier griffonné caché dans une chaussette, le reste de l'équipe s'atèle à la recherche des témoins de l'enquête, mais multiplie les pistes sans parvenir à comprendre le lien qui rassemble les suspects entre eux. Durant l'enquête, Beckett retrouve avec surprise son instructeur, devenu chasseur de primes, et en profite pour renouer avec lui. De son côté, Castle s'acharne à vouloir trouver la signification des dessins sur le morceau de papier...Parallèlement, Alexis est aux petits soins pour son père, désireuse d'obtenir son aval pour l'achat d'un scooter...

 

 

304 : Duel à l'ancienne

Titre VO : "Punked"

Titre VF : "Duel à l'ancienne"

Réalisation : Rob BowmanScénario : David Grae

1ère diffusion US : 11 Octobre 2010 / 1ère diffusion FR : 12 Sept. 2011

Guests : Victor Webster (Josh Davidson), Thomas Kopache (Abe Sandrich), Andrew Leeds (Adam Murphy), Jen Lilley (Julia Foster), Ian Nelson (Troy Kenworth), Jim Piddock (Henry), Randal Reeder (Roland d'Andre), Eugene Shaw (Joe), Muse Watson (Ivan Podofski), Ramon De Ocampo (Owen Peterson), Eden Riegel (Rachel Goldstein

Résumé : Le corps d'un jeune chercheur en mathématiques est découvert quasiment nu au milieu de Central Park. Alors que l'affaire semble banale, Lanie parvient à établir que l'homme a été tué avec une balle datant de plus de 200 ans. Les différents indices mènent l'équipe à chercher les collectionneurs de vieilles armes, tandis que Castle s'emballe et devient persuadé qu'ils sont dans un remake de "Retour vers le futur". Lorsqu'un suspect est appréhendé, il est rapidement relâché, mais Esposito n'en sort pas tout à fait indemne, et les ennuis ne font que commencer...De son côté, Castle découvre qu'Alexis lui cache qu'elle éprouve des sentiments amoureux pour un garçon. Il découvre bien plus tard qu'elle n'est pas vraiment la seule...

305 : Anatomie d'un assassinat

Titre VO : "Anatomy of a Murder"

Titre VF : "Anatomie d'un assassinat"

Réalisation : John TerleskyScénario : Terence Paul Winter

1ère diffusion US : 18 Octobre 2010 / 1ère diffusion FR : 19 Sept. 2011

Guests : Michael Cassidy (Greg McClintock), William Allen Young (Jerry Camden), John Kassir (Mr. Dreyfus), Cynthia Frost (Tova), Nathan Lam (Rabbi), Monet Mazur (Gina Griffin)

Résumé : Lors d'un enterrement, des croque-morts laissent tomber le cercueil particulièrement lourd du défunt, et découvrent alors avec stupeur qu'un second corps a été placé à l'intérieur. L'équipe identifie la victime comme une jeune femme médecin, ce qui conduit Beckett et Castle à mener leurs investigations à l'hôpital du comté, où ils rencontrent ses collègues. L'un d'eux est rapidement suspecté, en raison de sa réputation de coureur de jupons, mais l'enquête s'oriente également vers un ancien baron de la drogue connaissant la victime...Parallèlement, Castle se renseigne sur Josh, et constate que Gina tente un rapprochement avec Alexis, ce qui ne l'enchante guère... 

 

 

306 : Triple tueur

Titre VO : "3XK"

Titre VF : "Triple tueur"

Réalisation : Bill RoeScénario : David Amann

1ère diffusion US : 25 Octobre 2010 / 1ère diffusion FR : 26 Sept. 2011

Guests : Michael Mosley (Jerry Tyson), Lee Tergesen (Marcus Gates), Brian Klugman (Paul McCardle), Joe O'Connor (Cal Townsend), Anne Marie Howard (Angela Russo)

Résumé : Une jeune femme est retrouvé morte dans une allée. Dès l'arrivée de l'équipe, Castle remarque certains détails lui faisant penser que le Triple Tueur, qui a sévit à New-York quelques années plus tôt, est de retour. D'abord sceptique, Beckett se voit contrainte d'accepter cette théorie lorsque Lanie l'informe des similitudes observées sur le cadavre. Alors que Montgomery en fait une affaire prioritaire, l'équipe découvre l'identité du Triple Tueur et Beckett mène l'interrogatoire pour tenter de le faire avouer, en vain. Elle se tourne alors vers Jerry Tyson, persuadée qu'il pourra les aider dans l'enquête...

 

 

307 : Célèbre à tout prix

Titre VO : "Almost Famous"

Titre VF : "Célèbre à tout prix"

Réalisation : Felix Enriquez AlcalaScénario : Elizabeth Davis

1ère diffusion US : 1er Novembre 2010 / 1ère diffusion FR : 3 Oct. 2011

Guests : Clint Glenn (Hans Von Mannschaft), David Barry Gray (Bert Kramer), Kelsey Gunn (Sarah Lieberman), Austin Highsmith (Camille Roberts), Mary Page Keller (Rebecca Dalton), Samantha Quan (Kathleen Park), Christina Vidal (Jamie Ruiz), Corey Saunders (Derek Brookner), Blake Gibbons (Billy Grimm), Gideon Emery (Lloyd Saunders), Sam Doumit (Mandy Carson), Philip Anthony-Rodriguez (Michael Grant), Leandro Cano (Bouncer), Adriana DeMeo (Bella Lombardo)

Résumé : Derek Brookner, un célèbre strip-teaseur de New-York, est retrouvé assassiné dans une ruelle, avec un déguisement de policier. Beckett et Castle retrouvent rapidement le lieu de la fête où la victime s'est rendue avant sa mort, mais les organisatrices ne leur apportent pas vraiment d'informations. En creusant dans la vie de Derek, l'équipe découvre de graves problèmes d'argent, une ancienne maîtresse et constate que celui-ci était employé dans un club de strip-tease. Beckett et Castle partent donc enquêter dans ce lieu particulier...Durant l'enquête, l'employeur de la victime s'exprime sur le potentiel d'Esposito dans son domaine, et celui-ci se met alors à complexer par rapport à Ryan...

 

 

308 : Sous haute tension

Titre VO : "Murder Most Fowl"

Titre VF : "Sous haute tension"

Réalisation : Bryan SpicerScénario : Matt Pyken

1ère diffusion US : 8 Novembre 2010 / 1ère diffusion FR : 10 Oct. 2011

Guests : David Dean Bottrell (Byron H Singer), Ever Carradine (Mirielle Lefcourt), Claudia Choi (CSU Photo Tech), Presciliana Esparolini (Teresa de La Torre), Gattlin Griffith (Tyler Donegal), Rick Hearst (Dr. Elliot Lefcourt), Paul Eric Jerome (Robert Kincaid), Christopher May (Arthur Sansone), John Pyper-Ferguson (Dean Donegal), Carmen Argenziano (Mario Rivera), Steve Rizzo (Thomas Mestrick)

Résumé : L'équipe enquête sur le meurtre d'un homme, Len Levit, dont le cadavre est retrouvé dans Central Park, mais les indices ne sont pas nombreux. Lorsqu'ils se rendent au domicile de la victime, Ryan et Esposito découvrent un équipement de surveillance de haute technologie, tandis que Beckett et Castle se voient confirmer que Levit observait les oiseaux lorsqu'il ne travaillait pas comme agent de maintenance dans le métro. Alors que l'enquête piétine, Castle mène soudain Beckett à l'indice clé, qui permet de découvrir l'ampleur inattendue de l'affaire...Parallèlement, Alexis a la garde de l'animal de compagnie d'Ashley, un rat, mais celui-ci va lui causer quelques problèmes...

 

 

309 : La vérité est ailleurs

Titre VO : "Close Encounters of The Murderous Kind"

Titre VF : "La vérité est ailleurs"

Réalisation : Bethany RooneyScénario : Shalisha Francis 

1ère diffusion US : 15 Novembre 2010 / 1ère diffusion FR : 31 Oct. 2011

Guests : Karl T. Wright (Dr. Chuck Vaughn), Jeanette Brox (Ayyana Holder), Lance Henrickson (Benny Stryker), Lyle Lovett (Agent Westfield)

Résumé : L'équipe enquête sur la mort d'une femme retrouvée morte dans une voiture après avoir séjourné dans un environnement sans atmosphère. Castle, persuadé que son voyage en apesanteur implique des extraterrestres et des agences gouvernementales mystérieuses, ne veut pas déroger à sa théorie et s'oppose à Beckett, qui n'y croit pas une seule seconde. L'équipe suit les premières pistes, mais très vite, les informations recueillies sont de plus en plus troublantes...Parallèlement, Alexis informe son père que les parents d'Ashley souhaitent le rencontrer, mais le dîner stresse Castle et ne se passe pas comme prévu... 

 

 

310 : L'ombre du passé

Titre VO : "Last Call"

Titre VF : "L'ombre du passé"

Réalisation : Bryan SpicerScénario : Scott Williams 

1ère diffusion US : 6 Décembre 2010 / 1ère diffusion FR : 17 Octobre 2011

Guests : Rand Holdren (Pete Mucha), Alexandra Barreto (Annie Swift), Chris Mulkey (Wilbur Pittorino), Jillian Clare (Gracie), Sam Page (Brian Elliott), Oliver Muirhead (Steven Heisler), Nathaniel Marston (Grant Vyro)

Résumé : Beckett enquête sur la mort de Donny Hayes, dont le corps a été retrouvé dans l'East River, mais qui présente une blessure fatale à la tête. Rapidement, l'équipe découvre que la victime avait récemment acquis le bar "Old Haunt", dans lequel de nombreux écrivains se rendent pour trouver l'inspiration. Beckett et Castle se rendent donc dans ce lieu particulièrement connu de Castle, et multiplient peu à peu les suspects. L'affaire piétine alors jusqu'à ce que le bar révèle des secrets qui vont changer la donne...Parallèlement, Alexis est ravie de recevoir la visite d'une ancienne amie, mais les retrouvailles ne se passent pas tout à fait comme elle l'avait imaginé...

 

 

311 : Dans la peau de Nikki

Titre VO : "Nikki Heat"

Titre VF : "Dans la peau de Nikki"

Réalisation : Jeff BlecknerScénario : David Grae

1ère diffusion US : 3 Janvier 2011 / 1ère diffusion FR : 24 Octobre 2011

Guests : Laura Prepon (Natalie Rhodes), Juliana Dever (Jennifer Scout Duffy O'Malley), Stephen Macht (Bill Wellington), Thomas Calabro (Scott Donner), Melody Thomas Scott (Tonya Wellington), Randall Batinkoff (Brad Williams), Schae Harrison (Police Officer), Juan Alfonso (Delivery Man), James Andrew Walsh (Desperate Man), Lenny Citrano (Lead Lawyer), René Ashton (Amelia Weiss), Jon Briddel (Rich Weiss), John L. Curtis (Desk Clerk), Kelly Thiebaud (Chloe Graves/Greta Morgan)

Résumé : Alors que l'équipe enquête sur le meurtre d'une directrice d'agence de rencontres, Castle est stupéfait de voir débarquer Natalie Rhodes, l'actrice qui a été récemment choisie pour incarner Nikki au cinéma, et que Beckett a invité pour la suivre sur l'affaire en cours. Si tout le monde est ravi de la présence de Natalie, Castle n'est pas convaincu qu'elle puisse incarner avec fidélité Beckett, mais une complicité commence à naître entre les deux femmes....Parallèlement, Ryan élabore un plan pour demander Jenny en mariage, mais celle-ci se méprend sur les raisons de son absence et s'emballe...

 

312 : Abracadabra !

Titre VO : "Poof ! You're Dead"

Titre VF : "Abracadabra !"

Réalisation : Millicent SheltonScénario : Terri Edda Miller

1ère diffusion US : 10 Janvier 2011 / 1ère diffusion FR : 7 Novembre 2011

Guests : Jeffrey Hephner (Edmund/Zalman Drake), Chadwick Boseman (Chuck Russell), Carrie Genzel (Naomi Dahl), Gilles Marini (Magician Tobias Strange), Brett Cullen (Christian Dahl), Henry Hayashi (Lawyer)

Résumé : Zalman Drake, propriétaire d'une boutique de magie historique de New York, est retrouvé noyé dans son célèbre réservoir d'eau à torture d'Houdini par l'une de ses employées. Castle et Beckett débutent alors leurs investigations dans ce monde particulier. Très vite, ils suspectent un homme dont le van a été repéré à proximité du magasin, mais son alibi est confirmé et ils doivent alors s'orienter vers d'autres pistes, l'occasion pour eux de faire face à quelques retournements de situations surprenants...Parallèlement, la dernière dispute de Gina et Castle est étalée dans la presse, tandis que Lanie et Esposito tentent à tout prix de cacher leur secret...

 

 

313 : Une nouvelle piste

Titre VO : "Knockdown"

Titre VF : "Une nouvelle piste"

Réalisation : Thomas J. WrightScénario : Will Beall

1ère diffusion US : 24 Janvier 2011 / 1ère diffusion FR : 14 Nov. 2011

Guests : Max Martini (Hal Lockwood), Scott Paulin (Jim Beckett), Brian Goodman (Dave McCallister), Joel Polis (John Raglan), Brian Norris (Chad Rodrick), John Kapelos (Joe Pulgatti), Jonathan Adams (Vulcan Simmons), Chryssie Whitehead (Kathy Moore)

Résumé : Beckett est contactée par John Raglan, l'officier ayant enquêté sur le meurtre de sa mère, qui dit avoir des informations à lui fournir. Mais alors qu'il s'apprête à révéler une vérité cachée, un sniper l'abat sous les yeux de Castle et Beckett. L'équipe doit donc mener ses investigations sur cet assassinat, tout en rouvrant le dossier Johanna Beckett. Mais Beckett franchit les lignes et Montgomery lui ordonne de rentrer chez elle. Castle la rejoint alors pour avancer, et tous deux découvrent peu à peu une vaste conspiration, mêlant notamment John Raglan...Durant l'enquête, devant la souffrance de Beckett et la dangerosité de la situation, Castle ne peut s'empêcher de laisser transparaître ce qu'il ressent pour sa partenaire...

 

 

314 : Grosses infortunes

Titre VO : "Lucky Stiff"

Titre VF : "Grosses infortunes"

Réalisation : Emile LevisettiScénario : Alexi Hawley

1ère diffusion US : 7 Février 2011 / 1ère diffusion FR : 21 Novembre 2011

Guests : Clare Carey (Noreen Hixton), Skoti Collins (John Hixton), Rachel Melvin (Nicole Hixton), Alastair Duncan (Reginald Easley), John Hemphill (Tom Walters), Joe Reegan (Shawn York), Gregory Alan Williams (Jim Van-Eps), Josh Wingate (Greg Page), Brian Michael Jones (Ty Page), Wilmer Calderon (Oz), Ned Bellamy (Logan Meech), J. Salomé Martinez Jr (Todd Shipley)

Résumé : Castle et Beckett enquêtent sur le meurtre de Jay Hixton, un gagnant du loto devenu richissime un an plus tôt. L'équipe, qui a été contactée par le majordome de la victime, se rend compte qu'un sac rempli de billets a été dérobé de son appartement. Les premières investigations font découvrir à Castle et Beckett que l'homme était issu d'un milieu modeste, et que l'argent lui a fait perdre pied, jusqu'à ce qu'il fasse des dons aux oeuvres de charité...Parallèlement, Martha apprend avec stupéfaction que Chet lui a légué une importante somme d'argent. Castle questionne alors ses proches sur leurs rêves de millionnaires...

 

 

315 : Aveuglement

Titre VO : "The Final Nail"

Titre VF : "Aveuglement"

Réalisation : John TerleskyScénario : Moira Kirland

1ère diffusion US : 14 Février 2011 / 1ère diffusion FR : 28 Novembre 2011

Guests : Alicia Coppola (Amber Patinelli), Andrea Bogart (Callie Langston), Efrain Figueroa (Ray Salazar), Jason Wiles (Damian Westlake), Tom Irwin (Simon Campbell)

Résumé : Le corps d'une femme assassinée par un pistolet à clous dans sa maison est retrouvé par son mari, Damian Westlake. Celui-ci, qui s'avère être un vieil ami de Castle, est aussi le dernier à avoir vu sa femme en vie. Alors que Castle refuse de croire que Westlake puisse être le coupable, Beckett craint qu'il soit influencé par ses sentiments, d'autant que tous les indices recueillis vont peu à peu dans cette direction. Des tensions apparaissent entre les deux partenaires, et la découverte d'un élément passé de Westlake ne fait qu'aggraver la situation...

 

316 : Piégés (1/2)

Titre VO : "Setup"

Titre VF : "Piégés"

Réalisation : Rob BowmanScénario : David Amann

1ère diffusion US : 21 Février 2011 / 1ère diffusion FR : 5 Décembre 2011

Guests : Adrian Pasdar (Agent Mark Fallon), Victor Webster (Josh Davidson), Alon Abutbul (Fariq Yusef), Lochlyn Munro (Kevin McCann), Bahar Soomekh (Nazihah Alhabi), Piter Marek (Jamal Alhabi), Hahn Cho (Hazmat Specialist), Billy Mayo (Senior Officer)

Résumé : L'équipe enquête sur le meurtre d'un chauffeur de taxi retrouvé dans un entrepôt désaffecté, et dont la voiture a été pillée. L'homme, d'origine syrienne, était naturalisé Américain depuis peu. L'analyse des indices laissés dans le taxi mène Castle et Beckett à Fariq Yusef, leur premier véritable suspect, mais celui-ci leur révèle indirectement que l'affaire est d'une ampleur qui les dépassent. Ceci se confirme lorsqu'un élément conduit Castle et Beckett jusqu'à un garde-meubles qui leur réserve bien des surprises...De son côté, Martha souhaite emmener Alexis pour un week-end entre filles, mais celle-ci n'est pas emballée par l'idée... 

 

 

317 : Menace sur New York (2/2)

Titre VO : "Countdown"

Titre VF : "Menace sur New York"

Réalisation : Bill RoeScénario : Andrew W Marlowe

1ère diffusion US : 28 Février 2011 / 1ère diffusion FR : 5 Décembre 2011

Guests : Adrian Pasdar (Agent Mark Fallon), Victor Webster (Josh Davidson), Lochlyn Munro (Kevin McCann), Bahar Soomekh (Nazihah Alhabi), Monica Keena (Charlene McCann)

Résumé : Alors que Castle et Beckett, toujours enfermés dans la chambre froide, luttent avec difficultés pour survivre, le reste de l'équipe poursuit ses recherches pour trouver la bombe après la fausse piste du camion. Mais Ryan est surpris lorsqu'il reçoit un appel d'Alexis, rentrée plus tôt de week-end, l'informant que son père est injoignable. Avec Esposito, tous deux parviennent à remonter la piste de leurs collègues et les retrouver, mais Beckett et Castle sont inconscients. Suite à cet évènement, Fallon comprend que l'intuition de Castle était bonne, et oriente son enquête dans cette direction...

 

 

318 : Cruel comme un soap

Titre VO : "One Life To Lose"

Titre VF : "Cruel comme un soap"

Réalisation : David M. BarrettScénario : Elizabeth Davis

1ère diffusion US : 21 Mars 2011 / 1ère diffusion FR : 12 Décembre 2011

Guests : Cameron Mathison (Vince Bowers), Rebecca Budig (Mandy Bronson), Jane Seymour (Gloria Chambers), Corbin Bernsen (Lance Buchanan), Tina Majorino (Reese Harmon)

Résumé : Alors qu'ils tournent une scène pour un célèbre soap, deux acteurs ouvrent un placard et découvrent le cadavre de leur chef des scénaristes, une hache dans le dos. Beckett et Castle débutent alors leur enquête, et tout le personnel de la série devient suspect. Castle se lance rapidement dans de grandes théories soapesques, tandis que Beckett est déterminée à trouver un mobile plus simpliste, mais l'équipe comprend peu à peu qu'entre liaisons, conflits et comportements douteux, la fiction n'est pas forcément toujours loin de la réalité...Parallèlement, Martha profite de l'occasion pour renouer des liens avec un acteur qu'elle a bien connu, et Beckett tente de cacher à Castle son petit faible pour le soap en question... 

 

 

319 : Un homme en colère

Titre VO : "Law & Murder"

Titre VF : "Un homme en colère"

Réalisation : Jeff BlecknerScénario : Terence Paul Winter

1ère diffusion US : 28 Mars 2011 / 1ère diffusion FR : 19 Décembre 2011

Guests : Jeremy Glazer (Nick Keller), Jesse Hlubik (Joe Treese), Bruce Davison (Lou Karnacki), Houston Rhines (Stephen Atwater), Jim Meskimen (Randolph Atwater), Ray Stoney (Otis Williams), Kwame Patterson (Wardell Williams)

Résumé : Lors de la plaidoirie du procureur dans le procès d'Otis Williams, condamné pour le meurtre d'une célèbre héritière, l'un des jurés se lève et s'effondre et meurt en plein tribunal. Persuadée de la culpabilité de Williams, qui gagne ainsi une annulation du jugement, Beckett doit rapidement trouver les preuves nécessaires sous la pression des médias et du procureur, un ami de Montgomery qui souhaite à tout prix résoudre l'affaire pour sa carrière politique. L'équipe parvient à conclure que le juré a été empoisonné, mais les indices soulèvent peu à peu des questions inattendues...De son côté, Castle constate qu'Alexis lui ment, et décide d'utiliser la localisation GPS de son téléphone pour la surveiller, ce qui n'est pas sans conséquences...

 

 

320 : Tranches de mort

Titre VO : "Slice of Death"

Titre VF : "Tranches de mort"

Réalisation : Steve BoyumScénario : Scott Williams

1ère diffusion US : 4 Avril 2011 / 1ère diffusion FR : 26 Décembre 2011

Guests : Liz Vassey (Monica Wyatt), Joe Guzaldo (Luca Sabilini), Gregg Daniel (Walt Shaw), Darin Brooks (Nick Jr.), John Ciccolini (Vinnie Delfino), Peter Onorati (Sal Malavolta), Gary Basaraba (Ralph Carbone), Beth Behrs (Ginger), Stephan Smith Collins (Harley), Alton Clemente (Server)

Résumé : En pleine nuit, le fils d'un propriétaire de pizzeria découvre un cadavre calciné dans le four du restaurant. Lanie détermine immédiatement que la victime a été tuée avant d'être brûlée. Alors que Castle et Beckett commencent leurs investigations, le patron leur explique que d'anciens employés ont chacun monté un restaurant dans la rue, et qu'ils se livrent depuis une véritable guerre des pizzerias. Les suspects sont ainsi nombreux, surtout lorsque le corps est identifié comme celui de Gordon Burns, un journaliste de la rubrique "vie quotidienne" qui s'intéressait au conflit des restaurateurs...Parallèlement, Alexis traverse une crise avec sa meilleure amie, et Castle tente d'améliorer la situation en utilisant les connaissances de Ryan...

 

321 : Eau trouble

Titre VO : "The Dead Pool"

Titre VF : "Eau trouble"

Réalisation : Paul HolahanScénario : Matt Pyken

1ère diffusion US : 11 Avril 2011 / 1ère diffusion FR : 2 Janvier 2012

Guests : Michael Connelly (Himself), Dennis Lehane (Himself), Brendan Hines (Alex Conrad), Josie Loren (Bridget McManus), Andrew Lawrence (Tommy Marcone), Erik Palladino (Coach Rome), Justin Bruening (Rocket Rob Tredwyck)

Résumé : Au petit matin, Zack Lindsey, un futur nageur olympique, est retrouvé mort dans la piscine où il s'entraînait. Castle et Beckett plongent ainsi dans un univers où l'amitié masque un esprit de compétition féroce. Ils apprennent que la victime venait de rompre avec sa petite amie, et les indices recueillis par l'équipe en font une suspecte principale. Mais l'affaire se complique lorsque la police retrouve des stéroïdes dans l'appartement de Zack, car Lanie assure qu'il n'y a aucune trace de produit dopant dans son organisme...Parallèlement, Castle accueille son poulain Alex Conrad au commissariat, qui sort son premier roman, mais celui-ci se montre surtout intéressé par Beckett...

 

 

 

322 : Le tueur de L.A.

Titre VO : "To Love and Die in L.A."

Titre VF : "Le tueur de L.A."

Réalisation : John TerleskyScénario : Alexi Hawley

1ère diffusion US : 2 Mai 2011 / 1ère diffusion FR : 9 Janvier 2012

Guests : Ryan Deal (Raley / Ryan), Justice Gamble (Ochoa / Esposito), Gene Simmons (Himself), Dominic Purcell (Russell Ganz), DB Sweeney (Det. Kyle Seeger), Jason Beghe (Mike Royce), Todd Sherry (Maurice), Derek Phillips (Reggie Walsh), Jason Winston George (Charles Kelvin), PJ Byrne (Tony), Julia Voth (Violet Young), Randa Walker (Flight Attendant), Exie Booker (LAPD Officer)

Résumé : Mike Royce, l'ancien partenaire de Beckett, est abattu en pleine journée à New-York. Beckett, secouée par la nouvelle, s'empare de l'enquête mais Montgomery lui ordonne rapidement de rentrer chez elle, trop touchée par les évènements. Beckett décide de chercher des éléments de son côté, et découvre que le suspect est sans doute parti à Los Angeles. Elle s'envole alors pour la ville hollywoodienne, mais Castle la rejoint dans l'avion. Tous deux poursuivent les investigations sur place, tout en contournant les ordres de la police locale...En visite à Los Angeles, Castle en profite pour faire un détour par les studios du film sur Nikki Hard, et rencontre les acteurs campant Ryan et Esposito... 

 

 

 

323 : Mort d'une Miss

Titre VO : "Pretty Dead"

Titre VF : "Mort d'une Miss"

Réalisation : Jeff BlecknerScénario : Terri Edda Miller

1ère diffusion US : 9 Mai 2011 / 1ère diffusion FR : 16 Janvier 2012

Guests : Ken Baumann (Ashley), Judith Scott (Evelyn Montgomery), Teri Polo (Kayla Baron), Sasha Roiz (Bobby Stark), Bellamy Young (Candace Ford), Michael McKean (Victor Baron), Paul Terrell Clayton (Dax Lattimer), William Francis McGuire (Dan Middleberry), Jonathan Slavin (Justin Hankel), Stephanie Lynn (Amber Middleberry), Nan McNamara (Stage Mother), Amanda Schull (Joy), Rosero McCoy (Felix)

Résumé : Au beau milieu d'une répétition générale pour un concours de beauté, Miss Illinois est retrouvée assassinée sur une barre métallique. Castle et Beckett débutent leur enquête mais comprennent que cet univers est bien particulier, des rivalités entre jeunes femmes aux caprices du présentateur, en passant par des organisateurs du concours bien plus touchés par les caméras que la mort de leur candidate. L'équipe convoque de nombreux témoins, mais les pistes se multiplient...Parallèlement, Alexis traverse une période difficile avec Ashley lorsqu'ils doivent faire un choix pour leur avenir... 

 

 

 

324 : La traque

Titre VO : "Knockout"

Titre VF : "La traque"

Réalisation : Rob BowmanScénario : Will Beall

1ère diffusion US : 16 Mai 2011 / 1ère diffusion FR : 23 Janvier 2012

Guests : Max Martini (Hal Lockwood), Scott Paulin (Jim Beckett), Brian Goodman (Gary McCallister), Matt McTighe (Chuck Ryker), Sean Blodgett (Avery Zussman), George Gerdes (Mike Yanavich), Priscilla Garita (Bridge Officer)

Résumé : Lors de sa visite hebdomadaire à Hal Lockwood, Beckett apprend avec stupeur que celui-ci a été sorti du quartier d'isolement. Quelques secondes plus tard, elle découvre en compagnie des gardiens que Lockwood a assassiné McCallister. Beckett et Castle se rendent alors à une audience précipitée au tribunal, mais Lockwood parvient à s'échapper par l'intermédiaire de complices. Beckett est déterminée à le retrouver, mais toute l'équipe s'inquiète pour sa sécurité, à commencer par Montgomery, soucieux de préserver la vie de sa protégée...Sous tension, Beckett et Castle voient leur collaboration battre de l'aile, et sont de plus en plus troublés par la nature de leur relation...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(