SAISON 2

 

 

 

201 : La mort à crédit

Titre VO : "Deep in Death"Titre VF : "La mort à crédit"

Réalisation : Rob BowmanScénario : Andrew W Marlowe

1ère diffusion US : 21 Septembre 2009 / 1ère diffusion FR : 26 Juillet 2010

Guests : Robert Grant (Ron Bigby), Dmitri Boudrine (Ilya), Elizabeth Ho (Amy Saunders), David Bowe (Max Haverstock), David Meunier (Sasha), Laurel Holloman (Sandy Allen), Stephen J. Cannell (Himself), Michael Connelly (Himself)

Résumé : Beckett ne digère toujours pas l'initiative de Castle de s'être mêlé de sa vie privée, mais est contrainte d'accepter sa présence à ses côtés, en obligeant celui-ci à s'engager de quitter le commissariat une fois l'affaire close. L'équipe enquête sur la mort d'un assureur retrouvé mort dans un arbre en plein New-York. Pendant que Lanie reproche à Castle son comportement, des hommes cagoulés débarquent et volent le cadavre. Lorsque celui-ci refait surface, il est mystérieusement dépouillé de ses organes internes. Castle soupçonne la victime d'être une mule, et finit par enquêter sous couverture, sous la surveillance de Beckett...Parallèlement, Alexis prévoit une sortie avec Owen, mais tout ne se passe pas comme elle l'aurait espéré...

 

 

202 : Quitte ou double

Titre VO : "The Double Down"Titre VF : "Quitte ou double"

Réalisation : Rob BowmanScénario : David Grae

1ère diffusion US : 28 Septembre 2009 / 1ère diffusion FR : 9 Août 2010

Guests : Brennan Elliot (Jason Cosway), Diana-Maria Riva (Detective Roselyn Karpowski), Arye Gross (M.E Perlmutter), Paul Diaz (Young Man)

Résumé : Deux meurtres ont lieu le même soir : un règlement de compte personnel au domicile d'une jeune femme, et une agression dans la rue. Castle et Beckett enquêtent sur le premier meurtre tandis que Ryan et Esposito se chargent du second, et entrent ainsi dans une compétition féroce pour savoir qui résoudra leur affaire en premier. Alors que les suspects ne manquent pas pour chacune des victimes, aucune des pistes ne parvient à aboutir... jusqu'à ce qu'on découvre que les deux meurtres sont liés !

 

203 : L'enfer de la mode

Titre VO : "Inventing the Girl"Titre VF : "L'enfer de la mode"

Réalisation : Dwight LittleScénario : Moira Kirland

1ère diffusion US : 5 Octobre 2009 / 1ère diffusion FR : 26 Juillet 2010

Guests : Candice Patton (Young Woman), Jason E. Kelley (Event Organizer), Paul Diaz (Young Man), Julian Sands (Teddy Farrow), Shanna Collins (Rina), Jon Fleming (Will James), Jeffrey Pierce (Wyatt Monroe), Torrey DeVitto (Sierra Goodwin), Matt Barr (Travis McBoyd)

Résumé : Une jeune femme est retrouvée morte dans une fontaine publique, sans chaussures. En découvrant sa profession de mannequin, Castle et Beckett plongent dans l'enfer de la mode : les pressions, la compétition, le chantage, la traque des admirateurs... Rapidement, l'enquête s'oriente vers un homme qui harcelait la jeune femme, mais lorsque l'équipe comprend que la victime originaire de la campagne allait devenir une star, la jalousie devient le mobile prioritaire...Pendant l'enquête, Castle retrace la route d'une ancienne connaissance, sans se douter de qui il peut réellement s'agir...

 

 

204 : L'escroc au coeur tendre

Titre VO : "Fool Me Once"Titre VF : "L'escroc au coeur tendre"

Réalisation : Bryan SpicerScénario : Alexi Hawley

1ère diffusion US : 12 Octobre 2009 / 1ère diffusion FR : 9 Août 2010

Guests : Will Beinbrink (Steven Fletcher), Tyler Hoechlin (Dylan Fields), Stephanie Faracy (Patty Schultz), Robert Pine (Gerry Finnegan), Kathleen Rose Perkins (Elise Finnegan), Kahlil Joseph (Bank Manager), Jennifer Riker (Sue Vaughn), Ilene Graff (Gayle Finnegan), Frank Gallegos (Kurt Lopez), David Ramsey (Jim Wheeler), Chet Grissom (Agent Gray)

Résumé : Des élèves de primaire assistent au meurtre de Steven Fletcher pensant regarder l'un de ses reportages dans le cadre de son expédition au pôle nord financée par l'école. L'équipe examine la vidéo et comprend que la victime n'est jamais partie en Arctique, mais que l'homme réalisait ses reportages dans son appartement, avec un simple décor. Castle et Beckett découvrent alors que Fletcher avait volé plusieurs identités et que c'était un spécialiste des arnaques...Parallèlement, Alexis a un nouveau professeur de violon, et Beckett explique à Castle qu'elle n'a pas encore lu son roman...

 

205 : L'auteur qui m'aimait

Titre VO : "When the Bough Breaks"Titre VF : "L'auteur qui m'aimait"

Réalisation : John TerleskyScénario : René Echevarria

1ère diffusion US : 19 Octobre 2009 / 1ère diffusion FR : 9 Août 2010

Guests : Elaine Hendrix (Melissa Talbot), Debi Mazar (Paula Haas), Reed Diamond (Dr Cameron Talbot), Diana-Maria Riva (Det Roselyn Karpowski), Arye Gross (M.E Perlmutter), Ivo Nandi (Teodor Hajek), Jeff Doucette (Super), Timi Prulhiere (Talbot's Nurse), Francisco Viana (Manager), Griffin Cleveland (Zane Talbot), John Brantley Cole Jr. (NYPD Uniform)

Résumé : Une jeune femme tchèque a été tuée et jetée dans une bouche d'égout. Gouvernante pour un jeune couple fortuné, elle avait été renvoyée il y a peu pour son comportement étrange. Après avoir écarté la piste de l'ex-mari, Castle et Beckett soupçonnent une liaison avec son employeur qui se serait mal terminée. A moins qu'il n'y ait un lien avec l'enfant du couple, ce qui expliquerait le comportement étrange de la jeune femme... De son côté, Castle se voit offrir l'opportunité du siècle : poursuivre la saga de «l'espion britannique» légendaire. Mais accepter cette offre signifierait aussi tirer un trait sur les aventures de Nikki Hard...

 

 

 

206 : Pour l'amour du sang

Titre VO : "Vampire Weekend"Titre VF : "Pour l'amour du sang"

Réalisation : Karen GaviolaScénario : Terri Edda Miller

1ère diffusion US : 26 Octobre 2009 / 1ère diffusion FR : 16 Août 2010

Guests : Anita Barone (Janice Freeman), Robin Thomas (Alan Freeman), Glenn Taranto (Douglas Lawson), Emily Bicks (Paige), Robert Arbogast (Morlock), Erin Sanders (Rosie Freeman), Amy Hill (Alma), Jim Gleason (Dr Barry Frank), Samantha Shelton (Vixen), Phil LaMarr (Dr Holloway)

Résumé : Tandis que Richard Castle prépare sa fête d'Halloween, il est appelé par Kate Beckett pour un homicide dans un cimetière. Un «vampire» aurait été retrouvé poignardé avec un pieu !... Leur enquête les mène tout droit au coeur d'une communauté new-yorkaise clandestine, dont les membres vouent un culte quasi fétichiste aux vampires et autres buveurs de sang...

 

207 : Dernières paroles

Titre VO : "Famous Last Words"Titre VF : "Dernières paroles"

Réalisation : Rob BowmanScénario : Jose Molina

1ère diffusion US : 2 Novembre 2009 / 1ère diffusion FR : 16 Août 2010

Guests : Jesse Head (Zack Metzger), Arye Gross (M.E Perlmutter), Clayton Rohner (John McGinnis), Erin Foster (Sky Blue), Robert Curtis Brown (Ian Busch), Anne Ramsay (Bree Busch)

Résumé : Alexis apprend via internet que Hayley Blue, une chanteuse rock qu'elle adore, a été retrouvée assassinée ! Chargés de l'enquête, Castle et Beckett font connaissance pour l'occasion avec un monde désenchanté, celui des fans inconditionnels, des managers ripous et des musiciens jaloux... Désireuse de les aider, Alexis découvre un indice déterminant en écoutant attentivement les paroles de la dernière chanson de sa chanteuse fétiche

 

 

208 : Tuez le messager

Titre VO : "Kill The Messenger"Titre VF : "Tuez le messager"

Réalisation : Jonathan FrakesScénario : Terence Paul Winter

1ère diffusion US : 9 Novembre 2009 / 1ère diffusion FR : 16 Août 2010

Guests : Sonya Leslie (Valerie Thompson), Taneka Johnson (Edwina), Hattie Winston (Sally Niedermeyer), Ian Salmon (Cab Driver), Rod Damer (Bartender), Judy Kain (Sara), Mark Moses (Blake Wellesley), Jeff Harlan (Frank Davis), Gregg Henry (Winston Wellesley), Arye Gross (M.E Perlmutter), Josh Daugherty (Trent Wellesley), Ron Melendez (Jeff Dilahunt), Jill Andre (Lenanne Wellesley)

Résumé : Castle et Beckett enquêtent sur la mort d'un coursier motorisé dans un accident avec délit de fuite. Ce dernier a délibérément été renversé pour être empêché de livrer un certain paquet, dont le contenu est susceptible de faire libérer de prison un individu condamné à tort. Suite à un étrange concours de circonstances, les enquêteurs remarquent que cette affaire semble liée à une autre sur laquelle le capitaine Montgomery avait enquêté quelque dix ans plus tôt... Pour résoudre leur enquête actuelle, Castle et Beckett vont devoir retourner dans le passé pour fouiller dans les secrets et autres scandales d'une célèbre famille new-yorkaise

 

209 : Les dessous de la loi

Titre VO : "Love Me Dead"Titre VF : "Les dessous de la loi"

Réalisation : Bryan SpicerScénario : Alexi Hawley

1ère diffusion US : 16 Novembre 2009 / 1ère diffusion FR : 23 Août 2010

Guests : Michaela McManus (Scarlett Price), Danny Nucci (Gilbert Mazzara), Jonathan LaPaglia (John Knox), J.B Smoove (Norman Jessup), Charles Chun (Paul Cho)

Résumé : Jack Buckley, un procureur connu pour son intégrité, a été poussé du toit d'un parking. Beckett et Castle soupçonnent un voyou, John Knox, mais celui-ci a un alibi en la personne d'un révérend. Le beau-frère de Buckley a reçu des menaces d'un proxénète et avoue fréquenter des prostituées. L'une d'elle, Scarlett Price, révèle que le réseau est tenu par un certain Danton

 

 

210 : Doubles vies

Titre VO : "One Man's Treasure"

Titre VF : "Doubles vies"

Réalisation : Helen ShaverScénario : Elizabeth Davis

1ère diffusion US : 23 Novembre 2009 / 1ère diffusion FR : 23 Août 2010

Guests : Alex Skuby (Charlie DePetro), Perrey Reeves (Helen Parker), DB Woodside (Lance Clawson), Matt Champagne (Andy Berman), Abigail Spencer (Sarah Reid)

Résumé : Sam Parker est retrouvé mort dans le conduit du vide ordures d'un immeuble. Beckett et Castle découvrent qu'il menait une double vie sous deux identités différentes. Il avait une femme et deux enfants dans le Connecticut et une fiancée et un travail à New York dans une société de recyclage qui avait mis au point un procédé révolutionnaire pour recycler les piles

 

 

211 : La cinquième balle

Titre VO : "The Fifth Bullet"Titre VF : "La cinquième balle"

Réalisation : John TerleskyScénario : David Grae

1ère diffusion US : 7 Décembre 2009 / 1ère diffusion FR : 23 Août 2010

Guests : Anne Dudek (Emma Keane), Marc Blucas (Jeremy Preswick), Phil LaMarr (Dr Holloway), JP Pitoc (Darius Langley), Marisa Ramirez (Angelica Fink), Carlo Rota (Bahir Harun), Dhalia Salem (Tory Westchester), Rider Strong (Rocco Jones), Eltony Williams (Officer Marino), Desiree Taylor (Attendant), Courtney Geigle (Driver)

Résumé : Un galeriste, Victor Fink, est retrouvé assassiné. Cinq balles ont été tirées mais on ne retrouve pas l'une d'entre elles. Les soupçons pèsent sur un attaché consulaire, Harun, qui fait du trafic de faux tableaux, mais celui-ci est couvert par son immunité diplomatique...

 

 

212 : Une rose pour l'éternité

Titre VO : "A Rose For Everafter"

Titre VF : "Une rose pour l'éternité"

Réalisation : Bryan SpicerScénario : Terri Edda Miller, Alexi Hawley & Terence Paul Winter

1ère diffusion US : 11 Janvier 2010 / 1ère diffusion FR : 30 Août 2010

Guests : Kimberly Estrada (Lisa Bloomfield), Gina Hiraizumi (Laurie Hill), Ryan Alosio (Mike Weitz), Alyssa Milano (Kyra), Graham Beckel (Uncle Teddy), Mimi Kuzyk (Sheila Blaine), Kevin Herrera (Waiter), Deborah Strang (Ruby Osiris-Schwartzman), Joe Nieves (Boyd Gamble), Brian Patrick Mulligan (Justice of the Peace), Brady Smith (Greg Murphy)

Résumé : Castle revoit une ancienne petite amie le jour du mariage de la jeune femme, car l'une de ses demoiselles d'honneur a été retrouvée assassinée. C'est l'occasion pour ces «ex» de laisser de doux souvenirs remonter à la surface, tandis que Beckett se découvre en proie à d'étranges scrupules amoureux !

 

 

213 : Le contrat

Titre VO : "Sucker Punch"Titre VF : "Le contrat"

Réalisation : Thomas J. WrightScénario : Will Beall

1ère diffusion US : 18 Janvier 2010 / 1ère diffusion FR : 6 Septembre 2010

Guests : Jay R. Ferguson (Dick Coonan), Danny Nucci (Gilbert Mazzara), James Cosmo (Finn Rourke), Scott Paulin (Jim Beckett), Robert Picardo (Dr. Clark Murray), Eddie Shin (Johnny Vong), Patrick St. Esprit (Emmett Forrest), John Brantley Cole Jr. (Officer Clayton Lee)

Résumé : Alors qu'ils enquêtent sur la mort d'un parrain irlandais, Beckett et Castle mettent à jour une véritable guerre de territoire, liée à un trafic de stupéfiants... L'affaire prend soudain une tournure plus personnelle lorsqu'ils découvrent que l'assassin qu'ils recherchent, pourrait bien être impliqué dans le meurtre de la mère de Beckett

 

 

214 : Le troisième homme

Titre VO : "The Third Man"Titre VF : "Le troisième homme"

Réalisation : Rosemary RodriguezScénario : Terence Paul Winter

1ère diffusion US : 25 Janvier 2010 / 1ère diffusion FR : 30 Août 2010

Guests : Shania Accius (Candace Dyson), David Appelbaum (Clerk), Sarah Brown (Amanda Livingston), Yuri Ann Cho (Hostess), Jon Curry (Stan Kopek), Scott Elrod (Clyde Dekker), Michael Enright (Noel du Preez), Siena Goines (Donna Vincennes), Rick Gonzalez (Mickey Carlson), Senta Moses (Michele Langford), Kortney Nash (Simone Dayson), Corey Mendell Parker (Reggie Dyson), Christie Lynn Smith (Melanie Kopek)

Résumé : Une famille new-yorkaise revient de vacances et trouve un homme mort dans le lit de leur petite fille. C'est Douglas Bishop, un homme ordinaire qui travaille dans une agence de voyages. Un appareil photo retrouvé sur les lieux révèle qu'un squatteur avait profité de leur absence

 

 

215 : Le batteur battu

Titre VO : "Suicide Squeeze"Titre VF : "Le batteur battu"

Réalisation : David M. BarrettScénario : Jose Molina

1ère diffusion US : 8 Février 2010 / 1ère diffusion FR : 6 Septembre 2010

Guests : Don Franklin (Tommy Zane), Rebeka Montoya (Ana Rivera), Julio Oscar Mechoso (Mario Sanchez), José Zùniga (Alfredo Quintana), Dayo Ade (Anton Wade), Ray Wise (Bobby Fox), Chandra West (Maggie Vega), Arye Gross (M.E Perlmutter), Vanessa Martinez (Lara Blanco), Joe Torre (Himself)

Résumé : Quand Cano Vega, une star cubaine du baseball aux Etats-Unis, est retrouvé battu à mort, Beckett et Castle découvrent qu'il était un peu plus lié à Cuba que ce qu'ils ne pensaient. Pendant ce temps-là, Alexis essaie de comprendre pourquoi Castle, qui ne connait pas l'identité de son père, n'a jamais essayé de savoir qui il était

 

 

216 : Journal d'une dominatrice

Titre VO : "The Mistress Always Spanks Twice"Titre VF : "Journal d'une dominatrice"

Réalisation : Thomas J. WrightScénario : Kate Sargeant

1ère diffusion US : 8 Mars 2010 / 1ère diffusion FR : 30 Août 2010

Guests : Gil McKinney (Tyler Benton), Mark D. Espinoza (Professor Stevenson), Devon Gummersall (Matt Haley), Keiko Agena (Kelly), Angel Parker (Receptionist), Amy Gumenick (Danielle), Vanessa Motta (Jessica), Juliana Dever (Jenny), Dina Meyer (Lady Irena), Azita Ghanizada (Mistress Sapphire), Tom Schanley (William Carraway), Paul Schackman (Barry)

Résumé : Les dominatrices et le sadomasochisme sont au coeur de l'enquête sur le meurtre d'une jeune femme, Jessica Margolis, dont le corps est retrouvé, couvert de caramel, suspendu par des menottes dans une aire de jeux. Beckett et Castle découvrent que la victime était une étudiante qui faisait des recherches sur le milieu du sadomasochisme et du bondage

 

 

217 : Messages par balles (1/2)

Titre VO : "Tick, Tick, Tick..."Titre VF : "Messages par balles"

Réalisation : Bryan SpicerScénario : Moira Kirland

1ère diffusion US : 22 Mars 2010 / 1ère diffusion FR : 13 Septembre 2010

Guests : Andrew Rothenberg (Donald Salt), Leonard Roberts (Federal Agent Jason Avery), Dana Delany (Special Agent Jordan Shaw)

Résumé : Un tueur en série obsédé par Nikki Hard défie Beckett de l'arrêter. Le FBI prend l'affaire en main. L'agent spécial et profiler Jordan Shaw impose son autorité et séduit Castle par ses capacités de déduction, ce qui déplaît à Beckett. Le tueur laisse des messages à Beckett en gravant des lettres sur ses balles : «Nikki sera brûlée». Castle va dormir chez Beckett pour s'assurer qu'elle est en sécurité...

218 : La mort de Nikki (2/2)

Titre VO : "... Boom !"Titre VF : "La mort de Nikki"

Réalisation : John TerleskyScénario : Elizabeth Davis

1ère diffusion US : 29 Mars 2010 / 1ère diffusion FR : 13 Septembre 2010

Guests : Dameon Clarke (Scott Dunn), Mary-Pat Green (Erin Murphy), Leonard Roberts (Special Agent Jason Avery), Isaiah Mustafa (Team Leader), Dana Delany (Special Agent Jordan Shaw)

Résumé : Beckett a échappé de justesse à la mort dans l'explosion de son appartement. Jordan Shaw continue de travailler avec Beckett et Castle pour trouver le tueur en série qui vit sous une fausse identité pour pouvoir échapper aux forces de l'ordre. Comme son plan a échoué et que Beckett a survécu à l'explosion, il décide d'accélérer la fréquence de ses meurtres, ce qui rend sa capture encore plus urgente. Quand ils découvrent la véritable identité du tueur, les choses se compliquent : il réussit à enlever Jordan et il a prévu une fin en apothéose pour Beckett et Castle...

219 : La malédiction de la momie

Titre VO : "Wrapped Up in Death"Titre VF : "La malédiction de la momie"

Réalisation : Bill RoeScénario : Alexi Hawley

1ère diffusion US : 5 Avril 2010 / 1ère diffusion FR : 20 Septembre 2010

Guests : Steve Cell (Charles Taylor), Erick Avari (Rupert Bentley), Gil Birmingham (Cacaw Te), Kevin Foster (Will Medina), Currie Graham (Stanford Oakes), Navi Rawat (Rachel Walters), Al Vicente (Norton Grimes), Omid Zader (Cab Driver)

Résumé : Will Medina, le conservateur adjoint du musée d'histoire naturelle de New York, est retrouvé mort dans d'étranges circonstances. Castle et Beckett concluent très vite au meurtre mais, en enquêtant au musée, ils apprennent que Will venait de découvrir la chambre funéraire d'un roi maya. Certaines personnes pensent qu'il est mort à cause de la malédiction de la momie puisque deux autres personnes ayant participé à cette découverte sont aussi mortes depuis. Castle et Beckett découvrent que Will avait une liaison avec une des employées du musée et qu'il vendait des antiquités à un ancien trafiquant de drogue

 

 

220 : Rire et châtiment

Titre VO : "The Late Shaft"Titre VF : "Rire et châtiment"

Réalisation : Bryan SpicerScénario : David Grae

1ère diffusion US : 12 Avril 2010 / 1ère diffusion FR : 20 Septembre 2010

Guests : Fred Willard (Hank McPhee), French Stewart (Zach Robinson), Beth Broderick (Barbara Mann), Nika Williams (Angel Santana), Sydney Walsh (Patty DeLuca), Dan Cortese (Howard Weisberg), Michael Cummings (Burt), Nicholle Tom (Cindy Mann), Brittany Belt (Kayla), Kelly Carlson (Ellie Monroe), Amy Aquino (Janine Marks), Bill Bellamy (Mickey Reed), Tom Bergeron (Bobby Mann)

Résumé : Castle est l'invité d'un talk-show pour promouvoir son dernier roman, «Heat Wave». Lors d'une pause publicitaire, Bobby Mann révèle à Castle l'étrange phrase : «Ils veulent me tuer». Le lendemain, l'homme est retrouvé mort. Castle et Beckett décident de mener une enquête sur cette affaire. Parallèlement, Castle se rapproche d'Ellie, une charmante jeune femme qu'il a rencontré lors du talk-show...

 

221 : Le flic fantôme

Titre VO : "Den of Thieves"Titre VF : "Le flic fantôme"

Réalisation : John TerleskyScénario : Will Beall

1ère diffusion US : 19 Avril 2010 / 1ère diffusion FR : 27 Septembre 2010

Guests : Abby Brammell (Carol Thornton), Michael Ironside (Victor Racine), Scott Cohen (Lt. Stan Holliwell), Merrin Dungey (Monica Finch), Eric Betts (Paul Finch), Bruno Amato (Fred Cana), Marcus Scribner (Tim Thornton), Aaron D. Spears (Ike Thornton), Michael Trucco (Det. Tom Demming)

Résumé : Castle et Beckett enquêtent sur l'assassinat d'un ancien voleur, électrocuté avec la batterie de sa voiture. Sur cette affaire, Beckett reçoit l'aide de Tom Demming, un ancien collègue d'Esposito. Elle n'est pas insensible au charme de cet inspecteur, qu'elle vient justement de croiser à la salle de sport. Demming les informe qu'un holp-up récent dans une banque pourrait être relié au meurtre. Il ne visait qu'un seul coffre-fort dont le propriétaire est Fred Cana, un collecteur de fonds de Victor Racine, un parrain de la mafia. Esposito révèle que Racine a tué son ancien partenaire...

 

 

222 : La guerre des cuisines

Titre VO : "Food to Die For"Titre VF : "La guerre des cuisines"

Réalisation : Ron UnderwoodScénario : Terri Edda Miller

1ère diffusion US : 3 Mai 2010 / 1ère diffusion FR : 27 Septembre 2010

Guests : Julie Gonzalo (Madison Queller), Benny Nieves (Domingo Verdugo), Suzy Nakamura (Jennifer Wong), Colin Kim (Spike), Max Greenfield (David Nicolaides), Richard Gleason (Wesley Slade), Allison Dunbar (Sandra Meyers), Ryan Dobson (Balthazar Wolf), Erin Cahill (Cecily Burkett), Michael Trucco (Det. Tom Demming), Ronnie Alvarez (Juan), Rocco DiSpirito (Himself)

Résumé : Un célèbre chef cuisinier, Balthazar Wolf, est assassiné dans la cuisine d'un nouveau restaurant à la mode dont la propriétaire est une vieille amie de lycée de Beckett. Deux semaines avant sa mort, Wolf avait rompu avec sa maîtresse, vendu ses parts du restaurant familial, payé ses dettes parce qu'il voulait changer de vie et demander en mariage une femme dont il était secrètement amoureux. Le problème, c'est que cette femme était la fiancée de son meilleur ami. Parallèlement, Beckett renoue contact avec la propriétaire du restaurant, Madison Queller, tandis que Beckett se rapproche de Demming...

 

 

223 : Doublement mort

Titre VO : "Overkill"Titre VF : "Doublement mort"

Réalisation : John TerleskyScénario : René Echevarria

1ère diffusion US : 10 Mai 2010 / 1ère diffusion FR : 4 Octobre 2010

Guests : Jennifer Hall (Rebecca Strong), Monica Garcia (Cleaning Lady), Stephen Full (Benny), Paul Carafotes (Lukas Canby), Ella Thomas (Natasha Piper), Julie Blum (Lisa Jenkins), William R. Moses (Blake Wilder), Michael Trucco (Det. Tom Demming), Jim Hoffmaster (Clerk), Melanie Lewis (Daphne), Kasey Mahaffy (Lance Newman)

Résumé : Un célèbre marchand de cosmétiques, Damien Wilder, est retrouvé mort d'une balle dans la poitrine. La collection de livres anciens de la victime est retrouvée dans une benne à ordures. Demming et Castle suivent deux pistes différentes, luttant pour élucider l'enquête avant l'autre. Le premier suit la piste du vol et soupçonne le cousin de Wilder. Le second suit la piste des défenseurs des droits des animaux ayant menacé la victime et soupçonne une de ses collaboratrices. Beckett se rend compte que tous les deux ont raison et que leurs suspects étaient venus tuer Wilder séparément, se donnant involontairement un alibi l'un l'autre

 

 

224 : Espion d'un jour

Titre VO : "A Deadly Game"Titre VF : "Espion d'un jour"

Réalisation : Rob BowmanScénario : Andrew W Marlowe

1ère diffusion US : 17 Mai 2010 / 1ère diffusion FR : 4 Octobre 2010

Guests : David Kelsey (Ken Fisher), Michael Trucco (Det. Tom Demming), Mitch Pileggi (Hans Bremel), Monet Mazur (Gina Cowell), Rick Worthy (Jason Fenn), Melissa De Sousa (Liz Fenn), Ian Reed Kesler (Hugo Morrison), Allison McAtee (Andrea Fisher), David Starzyk (Lee Copley), Lucia Sullivan (Melina Farraday), Dean Cates (Roger Farraday), James Patterson II (Himself), Michael Connelly (Himself), Stephen J. Cannell (Himself)

Résumé : Castle et Beckett enquêtent sur un meurtre qui semble impliquer les services secrets et qui les conduit à avoir plus de questions que de réponses. Ils réalisent que cette histoire d'espion n'est en fait qu'un jeu, mais le meurtre, lui, est bien réel. Leur enquête continue, et finit par les amener aux mobiles classiques, amour et trahison. Pendant ce temps-là, l'été arrive et Castle se prépare à passer les vacances dans sa maison des Hamptons, loin de son partenariat avec Beckett, pour travailler sur son roman. Il ne sait d'ailleurs pas s'il continuera à la suivre à la rentrée

episodes

 

I